Bidspirit auction | (П) «Коран» Мухамеда, переведенный г-ном

(П) «Коран» Мухамеда, переведенный г-ном Дю Рье с арабского на французский язык. Ян Вандер Дейстер, Лейден, 1721. 548 с. [Mahomets Alkoran, Door de Heer Du Ryer uit de Arabische in de Fransche taal gestelt. Jan vander Deyster, Leyden, 1721] - 18 х 11,5 х 4 см Фронтиспис гравирован Яном Ламсвелтом, иллюстрации на шести медных гравюрах выдающегося амстердамского иллюстратора Каспера Люйкена (1672-1708).  Пергаментный переплет эпохи. В коробе. Ранние переводы Корана, напечатанные в Европе, также часто включают фронтиспис с изображением Мухаммеда. Иногда в текст даже включаются изображения Мухаммеда и мусульман. Первые издания были опубликованы в 1649 году в Амстердаме Иоганнесом Янссониусом и в том же году Лодевейком III Эльзевиром (перепечатка последнего издания была выпущена Даниэлем Эльзевиром в 1672 году). Данное издание - переиздание французского перевода Дю Рье на голландском языке, который также пользовался большой популярностью и был переиздан в Амстердаме (1698 г.), Роттердаме (1698 г.) и в Лейдене (1707, 1721 и 1734 гг.).