Bidspirit auction | [Юбилейное издание ”Слова... ” с

[Юбилейное издание ”Слова... ” с многоцветными офортами А. Алексеева ] Слово о полку Игореве / офорты в цвете Александра Алексеева. [Chant du Prince Igor. На фр. яз.] Ролль [Швейцария]: Изд. Павел Энар, 1950. XXVIII, 74 с., ил. - 30 х 24 см В издательской иллюстрированной обложке, в картонажной папке и в футляре. Листы не сброшюрованы. Параллельный текст на древнерусском и французском языке. Книга издана в листах, в папке и футляре. Цветные офорты с акватинтой, выполнены в сложной многоступенчатой технике, изобретенной Александром Алексеевым.  Экземпляр № 203 из общего тиража 264 экземпляра. Коллекционная сохранность.  На нижнем поле каждой страницы оригинальный текст «Слова», восстановленный Кадимом Рафаиловичем Анатра и воспроизводящий современный первоисточник (издание Мусина-Пушкина). Французский текст поэта Филиппа Супо основан на дословном переводе Анатра. Русский текст перенесен на славянскую орфографию, шрифт происходит из обители преподобного Иова в Карпатской Руси.