Bidspirit auction | Il Canzoniere d’Orazio ridotto in

Il Canzoniere d’Orazio ridotto in versi Toscani («Песенник Горация, переложенный в тосканские стихи») 1736 г. 264 с. Редкое итальянское издание XVIII века, представляющее собой поэтический перевод од Квинта Горация Флакка (Horatius) с латыни на тосканский язык — литературный диалект, ставший основой современного итальянского. Автор предпринял изысканную адаптацию античных од, сохранив строй и музыкальность оригинала. Книга содержит предисловие “Al Lettore” («К читателю») и подробное содержание “Tavola delle Odi” с комментариями. - Место печати: вероятно, Флоренция или Венеция  Редкость: подобные переводы Горация на тосканский встречаются крайне редко, особенно в полном собрании с предисловием и аннотациями.