Bidspirit auction | Сатиры Д. Юния Ювенала стихотворный

Сатиры Д. Юния Ювенала стихотворный перевод и объяснения Андрея Адольфа. - М.: Издание книжного магазина А.Ланга, 1888. 27,5Х19 см. XX, 504 с., илл.. В твердом владельческом переплете с сохранением издательских обложек, начало разрушения корешка в районе нижней крышки переплета, множественные пометки простым карандашом на страницах. В конце XIX века уже существовал полный перевод сочинений Ювенала, выполненный Афанасием Фетом. Однако он не был достаточно точным и порой слишком свободно трактовал текст. Кроме того, в издании Фета практически отсутствовали комментарии и справочный аппарат. Автор перевода и комментариев — Андрей Викентьевич Адольф (1857–1905), педагог и филолог, выпускник Московского университета, директор московской 5-й гимназии, доктор римской словесности.