Bidspirit auction | [Антинаполеоновское анонимное издание и история

[Антинаполеоновское анонимное издание и история о невинно убиенном книгопродавце.] Немецкая земля в глубоком своём унижении / Сочинение сие есть самое то, за которое невинно пострадал Нюренбергский книгопродавец Пальм, и послужил в новый довод, кровожадности, бесчеловечия, насильства и неправосудия мучителей Европы, новых Франков. С присовокуплением писем самого сего страдальца пред его смертью, также Браунавского пастора Пешля, приготовлявшего его к кончине, писанного им к оставшейся вдове Пальмовой, и её, к благотворителю, собравшему и приславшему в пользу её денег. Новый пер. с нем. С дозволения Санкт-Петербургского цензурного комитета. — СПб.: в тип. И. Глазунова, 1807. — [8], 154 с.; 20,3 х 13 см. В полукожаном переплёте эпохи с угасшим тиснением. Переплёт потёрт, с трещинами и повреждениями. Незначит. загрязн. стр., на нескольких посл. стр. бледные следы от влаги. Мытые тит. л. и с. 17. Анонимный памфлет «Германия в глубоком унижении своём» — одно из самых известных в России произведений немецкой публицистики нач. XIX в., направленной против порабощения Наполеоном южной и западной Германии. Причём широкую известность памфлету придали сами французы. Чтобы наказать виновных в написании, печатании и распространении «ругательных сочинений» против Наполеона и его армии, 12 августа 1806 г. в Браунау была создана специальная военная комиссия, состоявшая из офицеров пехотных полков. Комиссия судила и приговорила к смерти шесть человек — подданных Австрии и Германии, в основном, книготорговцев. Среди них оказался 40-летний издатель и книготорговец из Нюрнберга (Ниренберга) Иоганн Филипп Пальм (1768­–1806), обвинённый в распространении книги «Германия в глубоком унижении своём». Французы обещали сохранить ему жизнь, если он назовёт имя сочинителя памфлета, но Пальм остался твёрд, и 26 августа 1806 г. приговор был приведён в исполнение. Его казнь вызвала столь сильное общественное негодование в Европе, что члены комиссии сочли за благо отложить наказание остальных осуждённых, а затем и вовсе «простить» их. Трагическая судьба Пальма, мужество, с каким он держался во время расстрела, сделали его национальным героем. В 1866 г. в Браунау ему воздвигли памятник. Авторство же издания доподлинно неизвестно: по одним источникам, книгу сочинил граф Юлиус фон Зоден, по другим — Иоганн Конрад фон Иелин. В российской библиографии получила распространение вторая версия. В России, принимавшей активное участие в кампаниях против Наполеона, это сочинение не могло не найти живого отклика: в Петербурге в 1807 г. книга была дважды переведена и трижды издана. Переводы первых двух изданий выполнил Н. Греч, на тот момент начинающий литератор. Представленный на нашем аукционе экземпляр относится к третьему изданию. Библ.: СК XIX, № 3003; Бурцев, № 381 (1-е изд); Библиохроника, В некотором царстве, кн. 3, № 37.