Bidspirit auction | Русский язык зарубежья. Под ред.

Русский язык зарубежья. Под ред. Е. В. Красильниковой. - «Русский язык зарубежья» / под ред. Е. В. Красильниковой. — Москва : Эдиториал УРСС, 2001. — 344 с. О содержании Это коллективная монография — результат работы нескольких исследователей. Книга посвящена формам существования русского языка за рубежом. Авторы рассматривают разные аспекты: как язык функционирует в бытовой сфере, в религиозной практике (например, у молокан, старообрядцев), в художественной литературе, а также изучают индивидуальные речевые портреты. Некоторые главы и авторы: Н. И. Голубева-Монаткина («Эмигрантская русская речь») — даёт социологическую и лингвистическую характеристику речи эмигрантов (на материале Франции, Канады), анализирует, как конфессиональные традиции влияют на сохранение языка. С. Е. Никитина («Русские конфессиональные группы в США: лингво-культурная проблематика») — исследует, как в живой речи под влиянием английского языка происходят изменения, и какие формы помогают сохранять русский язык. Н. А. Кожевникова («О языке художественной литературы русского зарубежья») — разбирает языковые оценки, цитацию, топонимику, особенности повествования; впервые выстраивает систему метафор и сравнений в художественных текстах эмиграции. Л. М. Грановская — глава о деятеле русской культуры С. М. Волконском. Е. В. Красильникова — наблюдения над языком Н. А. Струве (филолога, редактора журнала «Вестник русского христианского движения») на основе записей беседы 2000 года. В целом книга осмысляет русский язык зарубежья как особый культурно-исторический феномен, связанный с национальным самосознанием и культурой.