Bidspirit auction | [Автограф А. Теннисона] The Book

[Автограф А. Теннисона] The Book of the Sonnet. Edited by Leigh Hunt and S. Adams Lee. Дарств. автограф А. Теннисона на контртитуле сборника английских и американских сонетов с известной цитатой: ”Бороться и искать, найти и не сдаваться”. - Бостон, Roberts Brothers, 1867. 343 с. Тв. издат. ледериновый переплет с золотым тиснением, обычный формат. Потертости переплета. Альфред Теннисон (6 августа 1809 – 6 октября 1892) — английский поэт, один из крупнейших представителей английской поэзии викторианской эпохи. Среди наиболее известных произведений — цикл эпических поэм о короле Артуре и «рыцарях круглого стола» «Королевские идиллии», поэма «Волшебница Шалотт» и стихотворение «Улисс». В 1850 году после личного знакомства с королевой Викторией был назначен на должность придворного поэта-лауреата. В 1884 году получил титул барона за достижения в области поэзии. Многие произведения Теннисона положены на музыку и экранизированы. Цитаты из поэм Теннисона стали крылатыми выражениями, а фраза «Бороться и искать, найти и не сдаваться» (из стихотворения «Улисс») — девизом Олимпийских игр в Лондоне (2012). У нас этот девиз известен благодаря роману Каверина ”Два капитана”. Известен исторический анекдот, как отец знаменитого поэта Дж. К. Теннисон, приехавший в Россию на коронацию Александра I, публично обвинил графа Палена и графа Зубова в убийстве Павла I, не подозревая что сидит с ними за одним столом, после чего бежал из России. Свою нелюбовь к нашей стране он передал сыну. Подстрочный перевод сонета, опубликованного в сборнике:                                  Польское восстание. B Трубите в трубу, собирайте издалека     Полчища на битву: не покупайтесь и не продавайтесь.     Вставайте, храбрые поляки, самые смелые из смелых; Разбейте свои железные оковы — швыряйте их далеко. О, те дни Пяста, прежде чем царь     Возрос до этой силы среди своих холодных пустынь;     Когда даже до куполов Москвы катились Растущие ропоты польской войны! Теперь ваш благородный гнев должен пылать сильнее,     Чем когда от Собеского, род за родом, Мириады мусульман пали и бежали прежде —     Чем когда Замойский поразил татарского хана, Чем раньше, когда на Балтийском берегу     Болеслав гнал поморян.