[1799] Характеры Теофраста, записанные с рукописей хранящихся в Ватикане. Перевод и составл. А. Корай, доктор ...

[1799] Характеры Теофраста, записанные с рукописей хранящихся в Ватикане. Перевод и составл. А. Корай, доктор медицины с факультета Монпелье. На фр. и греч. яз. [Les Caractères de Théophraste, d'après un manuscrit du Vatican: contenant des additions qui n'ont pas encore paru en France. Traduction nouvelle. Par Coray, Docteur en Medecine de la Faculte de Montpellier]. Париж: Chez J.J. Fuchs, 1799. – фронт., [4], LXXV, 343, [1] с.
Цельнокожаный издательский переплёт с бинтами и золотым орнаментальным тиснением на корешке, вержированная бумага, мраморный обрез, формат 20,2х12,7 см.

Переплёт потёрт, незначительные утраты крытья, мелкие утраты и трещины на корешке; на обратной стороне фронт. следы от листания и пометок; на титульном листе мелкие следы от влаги и чернил; блок преимущественно чистый, мелкие загрязнения; на свободном листе нахзаца пометка; на нахзаце мелкая утрата крытья.


Теофраст, или Феофраст (др.-греч. Θεόφραστος Ἐρέσιος, лат. Theophrastus Eresius; ок. 370 до н. э., г. Эрес, остров Лесбос - между 288 до н. э. и 285 до н. э., Афины) – древнегреческий философ, естествоиспытатель, теоретик музыки.
Разносторонний учёный; является наряду с Аристотелем основателем ботаники и географии растений. Благодаря исторической части своего учения о природе выступает как родоначальник истории философии (особенно психологии и теории познания).
Наибольшей известностью пользуется его сочинение «Этические характеры» (др.-греч. Ἠθικοὶ χαρακτῆρες; русский перевод «О свойствах нравов человеческих», 1772, или «Характеристики», СПб., 1888), сборник из 30 очерков человеческих типов, где изображаются льстец, болтун, бахвал, гордец, брюзга, недоверчивый и т. д., причём каждый мастерски обрисован яркими ситуациями, в которых этот тип проявляется. Так, когда начинается сбор пожертвований, скупой, не говоря ни слова, покидает заседание. Будучи капитаном корабля, он укладывается спать на матрасе кормчего, а на праздник Муз (когда принято было посылать учителю вознаграждение) оставляет детей дома. Нередко говорят о взаимном влиянии Характеров Теофраста и персонажей новой греческой комедии. Несомненно его влияние на всю новейшую литературу. Именно начав с переводов Теофраста, создал свои «Характеры, или Нравы нашего века» (1688) французский писатель-моралист Лабрюйер. С Теофраста берёт начало литературный портрет, неотъемлемая часть любого европейского романа.
Адамантиос Корай (1748-1833) – врач, переводчик, сторонник раставрации Греции и её независимости от Османской Империи, происходил из семьи торговцев, обосновавшихся в Смирне (Смирна (греч. Σμύρνη) – древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.Приехав в Монпелье в 1782 году).
Приехав в Монпелье в 1782 году, получил там звание врача, затем в 1788 году поселился в Париже, « новых Афинах», и оставался там до своей смерти. Был убежден, что только развитие образования способно вернуть грекам вкус свободы и мужество сбросить турецкое иго, взялся за издание классических авторов Древней Греции с введением и примечаниями на новогреческом языке.