Bidspirit auction | [Правдозвестный пламень, 1823] Слово о

[Правдозвестный пламень, 1823] Слово о полку Игореве. + Суд Любуши, Древнее чешское стихотворение. – М.: Тип. С. Селиванского, 1823. – [8], 196, 1 раскл. л. «Родословная» , 197-200 + 36 с. Крапчатые обрезы. Вержированная бумага. Полукожаный переплет. Размер: 22,5x12,5 см. - С посвящением Ея Императорскому Величеству Всемилостивейшей Государыне, Императрице Елисавете Алексеевне. С посвящением Его Превосходительству… Милостивому Государю Дмитрию павловичу Татищеву. Слово о полку Игореве, историческая поэма, писанная в начале XIII века на славянском языке прозой и с приложенными стихами древнейшего Русского размера, с присовокуплением другого буквального приложения, с историческими и критическими примечаниями, критическим же рассуждением и родословного. Хорошее состояние. Подкраска переплёта, переплет потерт, загрязнен, уголки и корешок с мелкими утратами. На титульном листе мытый, осветлённый (?), загрязнения страница. По блоку незначительные загрязнения, следы от влаги. листани чернил и помет. В этом издании представлен древний текст «Слово о полку Игореве, историческая поэма, писанная в начале XIII века на славянском языке прозой и с приложенными стихами древнейшего Русского размера, с присовокуплением другого буквального приложения, с историческими и критическими примечаниями, критическим же рассуждением и родословной», буквальный прозаический перевод Н. Ф. Грамматина, новое «приложение стихами древнерусского размера» и примечания, а так же раскл. план «Родословная упоминаемых в Слове о Полку Игоревом Князей» , и текст «Суд Любуши, Древнее чешское стихотворение» «Суд Любуши» – древнечешское стихотворение, входящее в Зеленогорскую рукопись, обнаруженную в 1818 году. Оно описывает судебный процесс между двумя братьями, Хрудошем и Стяглавом, из-за наследства, который решает княжна Любуша. Этот текст стал важным символом чешской национальной идентичности, хотя его подлинность остаётся предметом научных споров.