Bidspirit auction | Поэт В. Бетаки: Художественный экслибрис,

Поэт В. Бетаки: Художественный экслибрис, художник В. Г. Шапиль. экслибрис. Ленинград, 1960-е гг. Размер: 14,8х9 см. - Мелкие загрязнения. Подпись карандашом. Дружеский шарж - владелец экслибриса с крыльями за спиной и папиросой стоит у костра под звездным небом. Виктор Григорьевич Шапиль, 1941-2013 Василий Павлович Бетаки, 1930-2013 Василий Павлович Бетаки (1930, Ростов-на-Дону - 2013, Осер) – русский поэт и переводчик поэзии, литературный критик. Сын Павла Васильевича Бетаки – художника-футуриста, работавшего в кино, и пианистки Сабины Борисовны Маркус. С 1931 года жил в Ленинграде. Пережил блокаду Ленинграда, в которой погибли его мать и отец. Учился на Восточном факультете ЛГУ (иранистика), но в 1950 году вынужден был прервать учёбу, чтобы избежать ареста. В 1960 году окончил заочно Литературный институт. Ученик Павла Антокольского и Татьяны Гнедич. Работал учителем, режиссёром самодеятельных театров, инструктором верховой езды, главным методистом Павловского Дворца-музея. Первая публикация в 1956 году. Первая книга стихов вышла в 1965 году в Ленинграде. С 1965 по 1972 был членом Союза писателей. Переводил поэзию с английского и немецкого, писал литературные передачи для радио, руководил литобъединением. В 1971 году стал победителем конкурса перевода трёх «главных» стихотворений Эдгара По («Ворон», «Колокола», «Улалюм»), которые были опубликованы в двухтомнике Эдгара По 1972 года («Художественная литература»). Это последняя публикация Бетаки до эмиграции. В 1973 году эмигрировал и жил в парижском пригороде Мёдон. Двадцать лет проработал на радио «Свобода» и восемнадцать (в то же время) – в журнале «Континент». Был одним из организаторов переправки в СССР запрещённых русских книг, изданных на Западе. Во Франции выпустил восемнадцать книг стихотворений, книгу статей о современных русских поэтах и восемь книг переводов. Подготовил к изданию книгу А. Галича «Стихотворения и поэмы» для серии «Новая библиотека поэта» (СПб., 2006). С 1989 года снова публиковался в России. Был постоянным автором журнала «Звезда», франкфуртских журналов «Мосты» и «Литературный европеец». Стихи Бетаки отличаются образностью и многоплановостью. Он исходит из непосредственных впечатлений (картин города и природы), но также из политических событий современности и прошлого, подводя к толкованию этих впечатлений. Бетаки обладает отличным чувством формы, ему удаётся остроумная игра с рифмой. — Вольфганг Казак Состоял в браке с поэтессой и переводчицей Галиной Усовой, есть две дочери. Вторая жена – поэтесса Виолетта Иверни. С 1991 г. был женат на математике Елене Кассель (р. 1954).