Bidspirit auction | [Первое издание сборника Хемингуэя в

[Первое издание сборника Хемингуэя в СССР] Э. Хемингуэй. Смерть после полудня. Пер. Первого переводческого коллектива. Сост., ред. и вступ. ст. И. Кашкина. – М.: Гослитиздат, 1934. – 266, [5] c., 1 л. портр. Иллюстрированный издательский переплет. Размер: 19,5х13,5 см. - Переплет потерт, загрязнен. Углы загнуты, сбиты. На титульном листе карандашн. пометы. По блоку незначительные разломы. Блок преимущественно чистый, редкие следы влаги.  В сборник вошли фрагменты из четырех книг Эрнеста Хемингуэя (1899-1961): «В наше время», «Мужчины без женщин», «Смерть после полудня» и «Победитель не получает ничего». Рассказы сборника — это своего рода творческая автобиография писателя, повесть о его скитаниях по фронтам, по крупнейшим центрам космополитической богемы и по захолустьям Америки. Первые рассказы Хемингуэя появились в переводе на русский язык в 1934 году в журналах «30 дней», «За рубежом» и «Интернациональная литература». А затем вышел и первый сборник писателя, изданный в СССР — «Смерть после полудня». Составителем, редактором и автором вступительного слова был Иван Кашкин, который и стал первым пропагандистом Хемингуэя в СССР. Хотя Кашкин и назвал Хемингуэя «джентльменом с трещиной», он решительно стал двигать его «в массы». Русский читатель был ограничен, связан, все время находился под прессом власти, всего боялся и вечно оглядывался, а тут американец — свободный, раскованный, ответственный только перед собой и этим был весьма привлекательным. И неудивительно, что Хэм стал самым советским американским писателем. Первая книга Хемингуэя, изданная в СССР.