Bidspirit auction | [Худ. обложки и илл. К.

[Худ. обложки и илл. К. Рудаков] Лауренс Десбери [Герминия Цур Мюлен]. ЭМС (Элексир молодости и совершенства): Роман. Пер. [с нем.] В. Исаковой, под ред. Д. Выгодского. С рисунками в тексте [худ. К. Рудаков]. – Ленинград : Рабочее изд-во «Прибой», 1926. – 126, [2] с. Иллюстрированная издательская обложка [худ. К. Рудаков]. Размер: 23х15,4 см. - Обложка потёрта и загрязнена, корешок надорван с утратами, на задней крышке книготорг. штамп. На титульном листе карандашн. инв. номер личной библиотеки. Блок чистый, точечные следы от листания, углы загнуты. Данное издание является первым советским переводом и выпуском романа. Иллюстрированная издательская обложка и внутренние рисунки выполнены известным советским графиком Константином Рудаковым. Константин Иванович Рудаков (1891–1949), выдающийся русский и советский график, иллюстратор и педагог. Он был значительной фигурой в Ленинградском Союзе художников и известен своими работами в книжной иллюстрации. Герминия Цур Мюлен (Hermynia zur Mühlen, урожденная графиня Фоллиот де Кренневилль-Путет; 1883–1951) — австрийская писательница и переводчица, которую иногда называли «Красной графиней» за ее социалистические взгляды. Герминия Цур Мюлен родилась 12 декабря 1883 года в Вене в богатой аристократической семье старой Австро-Венгерской империи. Ее отец, Франц граф Кренневиль, был дипломатом, и в детстве она много путешествовала по Европе и Северной Африке. С детства ей было неуютно в рамках традиционных ролей, которые ожидались от женщин ее круга. После пяти лет жизни в поместье своего немецкого мужа в царской России она порвала как со своей семьей, так и с супругом, и начала независимую, полную трудностей карьеру профессиональной писательницы, приверженной социалистическим идеям. Цур Мюлен перевела более 70 книг с английского, французского и русского языков на немецкий, в частности, романы Эптона Синклера (Upton Sinclair), которые благодаря ей стали бестселлерами в Германии . Она также опубликовала множество собственных политически ангажированных романов, детективных рассказов (под псевдонимом Лоуренс Десберри), коротких историй и детских сказок. В 1920-х годах она получила международную известность благодаря своим «Сказкам для детей рабочих» (Fairy Tales for Workers' Children), которые были переведены на многие языки, включая китайский и японский. Из-за своего открытого и решительного противодействия национал-социализму она и ее спутник жизни, еврей Стефан Кляйн, были вынуждены бежать сначала из Германии, где они поселились, а затем, в 1938 году, из ее родной Австрии, найдя убежище в Англии. Она умерла в изгнании в Великобритании в 1951 году, практически в нищете. Несмотря на ее значительный вклад в литературу Веймарской республики и активную антифашистскую позицию, после смерти ее имя было надолго забыто, пока не было «открыто заново» исследователями в последние десятилетия.