Bidspirit auction | Людвиг Уланд

Людвиг Уланд - Белый олень. Рисунки Б. Месропяна. Перевод с немецкого В. Викторова. Белый олень. Рисунки Б. Месропяна. Перевод с немецкого В. Викторова. Москва: Детский мир, 1958 Людвиг Уланд. Белый олень. Стихи. Пер. с нем. В. Викторова. Рис. Б. Месропяна. – Москва: Детский мир, 1958. – 9 с., илл. Иллюстрированная издательская обложка. Размер: 28х21 см. Замечательный памятник советской детской переводной букинистики конца 1950-х годов. Издание представляет собой стихотворную балладу «Белый олень» (Der weiße Hirsch) классика немецкого романтизма XIX века Людвига Уланда. Легкий, певучий и ритмичный перевод на русский язык выполнен известным советским поэтом, либреттистом и переводчиком Виктором Ильичом Викторовым. В центре сюжета — классическое романтическое повествование о трех охотниках, которые отправились на поиски таинственного, благородного белого оленя, но каждый из них увидел зверя лишь в своем собственном поэтическом сне или предчувствии.