Bidspirit auction | А.А. Милн

А.А. Милн - [Первое издание на русском языке] Винни-Пух и все остальные. Пересказал Борис Заходер. Рис. Алисы Порет. – Москва: Детский мир, 1960. – 148 с., [4] л. цв. илл., илл. Иллюстрированный издательский переплёт. Размер: 30х23 см.. Первое издание знаменитой сказки Алана Милна на русском языке. Изначально Борис Заходер принёс рукопись своего гениального творческого пересказа в издательство «Детгиз», однако советская цензура её категорически отвергла, посчитав произведение «слишком американским» и чуждым советскому ребёнку. Книгу удалось выпустить лишь благодаря смелости молодого издательства «Детский мир» (впоследствии ставшего «Малышом»). Именно этот тираж 1960 года положил начало культовой истории Винни-Пуха в СССР и сформировал канонический русскоязычный текст, на котором выросли поколения читателей. Иллюстратор — выдающаяся советская художница Алиса Ивановна Порет (1902-1984), любимая ученица Кузьмы Петрова-Водкина и Павла Филонова. Алиса Порет стала самым первым иллюстратором «Винни-Пуха» в России. Её графические работы, выполненные в технике выразительного штрихового рисунка, разительно отличались от классической диснеевской и более поздней советской мультипликационной традиции. Порет создала глубоко оригинальные, трогательные и самобытные образы Кристофера Робина, Пятачка, Иа-Иа и самого медвежонка. Кроме того, именно в этом издании впервые появилась русскоязычная карта Стоакрового леса