Bidspirit auction | נדיר ביותר: חמשה חומשי תורה

נדיר ביותר: חמשה חומשי תורה עם תרגום אורתודוקסי לגרמנית של רבני ברלין. רעדעלהיים, תר”ס [1899]. - חמשה חומשי תורה עם תרגום אשכנזי [גרמנית], מאת רבי יוסף וואהלגעמוטה [וולגמוט] ורבי אברהם יצחק בלייכראדע [בלייכרודה]. וגם הפטרות לכל השנה כפי כל המנהגים עם תרגום אשכנזי מאת הרב ל”ה [ליפמאן הירש] לעווענשטיין [לוונשטיין] ועם חמש מגלות. עברית וגרמנית, עמוד מול עמוד, בספירת עמודים מקבילה. התרגום של לוונשטיין להפטרות כמו בהוצאת רעדעלהיים 1897 (באותה הוצאה גם התרגום לתורה הוא של לוונשטיין). המגלות בלי תרגום. בדף הפורזץ חתימת בעלים בלועזית. הרב ד”ר יוסף וולגמוט (נפטר ב-1942): היה מרצה ומורה בכיר בבית המדרש לרבנים בראשותו של הרב הילדסהיימר בברלין מאז 1895 ומנהל עראי של בית המדרש לרבנים משנת 1921 עד 1931. התפרסם בשל חוכמתו וחריפותו בתורה ובעיקר בגלל ספריו ופרסומיו השונים. מפעלו הגדול ביותר הוא מדריך היהדות שנכתב בגרמנית על פני 14 כרכים מהודרים ”Monatsschrift für Lehre und Leben im Judenthum” [המגזין החודשי להוראה וחיים ביהדות] שיצא בהוצאת ”ישורון” בשנים 1914-1929. הרב ד”ר אברהם יצחק בלייכרודה (1867, גרמניה - 1954, ירושלים):  היה נינו של רבי עקיבא איגר. הוסמך לרבנות בגרמניה, במקביל ללימודי חול. היה רב קהילת ”אהבת רעים” בעיר ברלין, ומורה. מבין תלמידיו נודע במיוחד פרופ' גרשום שלום שאף כתב לכבודו מאמר בהגיעו לגבורות. רעדעלהיים, תר”ס [1899]. [4], II, [1], תמז, תמז, תמח-תקיט עמ'. כריכת עץ מחופה עור שחורה ומקורית.