Bidspirit auction | אוסף של 3 תנכי”ם נדירים.

אוסף של 3 תנכי”ם נדירים. - 1) חמשה חומשי תורה עם תרגום אורתודוקסי לגרמנית של רבני ברלין. רעדעלהיים, תר”ס [1899]. חמשה חומשי תורה עם תרגום אשכנזי [גרמנית], מאת רבי יוסף וואהלגעמוטה [וולגמוט] ורבי אברהם יצחק בלייכראדע [בלייכרודה]. וגם הפטרות לכל השנה כפי כל המנהגים עם תרגום אשכנזי מאת הרב ל”ה [ליפמאן הירש] לעווענשטיין [לוונשטיין] ועם חמש מגלות. עברית וגרמנית, עמוד מול עמוד, בספירת עמודים מקבילה. התרגום של לוונשטיין להפטרות כמו בהוצאת רעדעלהיים 1897 (באותה הוצאה גם התרגום לתורה הוא של לוונשטיין). המגלות בלי תרגום. הרב ד”ר יוסף וולגמוט (נפטר ב-1942): היה מרצה ומורה בכיר בבית המדרש לרבנים בראשותו של הרב הילדסהיימר בברלין מאז 1895 ומנהל עראי של בית המדרש לרבנים משנת 1921 עד 1931. התפרסם בשל חוכמתו וחריפותו בתורה ובעיקר בגלל ספריו ופרסומיו השונים. מפעלו הגדול ביותר הוא מדריך היהדות שנכתב בגרמנית על פני 14 כרכים מהודרים ”Monatsschrift für Lehre und Leben im Judenthum” [המגזין החודשי להוראה וחיים ביהדות] שיצא בהוצאת ”ישורון” בשנים 1914-1929. הרב ד”ר אברהם יצחק בלייכרודה (1867, גרמניה - 1954, ירושלים): היה נינו של רבי עקיבא איגר. הוסמך לרבנות בגרמניה, במקביל ללימודי חול. היה רב קהילת ”אהבת רעים” בעיר ברלין, ומורה. מבין תלמידיו נודע במיוחד פרופ' גרשום שלום שאף כתב לכבודו מאמר בהגיעו לגבורות. רעדעלהיים, תר”ס [1899]. [4], II, [1], תמז, תמז, תמח-תקיט עמ'. כריכת עץ מחופה עור שחורה ומקורית. 2) תורה נביאים וכתובים (Biblia Hebraica). ליפסיאה (לייפציג), 1893. תנ”ך זה הינו נדיר ביותר ואינו נמצא בספריה הלאומית ואינו רשום במפעל הביבליוגרפיה! תנ”ך נאה מנוקד. בעריכת אוגוסטוס האן [Augustus Hahn]. כרך ראשון מבראשית עד מלכים. עם הקדמה ומבוא בלטינית. secundum editiones Ios. Athiae, Ioannis Leusden, Io. Simonis aliorumque imprimis Everardi van der Hoogt. אוגוסט האן (1792 - 1863): היה תאולוג פרוטסטנטי גרמני. ליפסיאה (לייפציג), 1893. XX עמ', 1 דף, 548 עמ'. כריכת חצי עור מקורית משופשפת בשוליים עם כיתוב מוזהב בשדרה. 3) תנ”ך לטריס, מדויק היטב על פי המסורה - עם כריכה מקורית מהודרת. וויען, תרמ”ז [1887]. מהדורה מוקדמת ונדירה. הוגה בעיון נמרץ ע”י החכם המובהק מאיר הלוי לעטעריס. מאיר הלוי (מקס) לֶטֶריס (1800 ז'ולקווה, – 1871, וינה): היה משורר וסופר עברי ועסקן ספרותי, איש תנועת ההשכלה בגליציה ובאוסטריה. אביו ר' גרשום היה מדפיס, צאצא לשושלת ארוכה של מדפיסים ומוציאים לאור של ספרים עבריים, מיוצאי ספרד שלמדו את מלאכת ההדפסה באמסטרדם ועברו לפולין בסוף המאה ה-17. קיבל חינוך מסורתי מקובל, אך למורת רוח אביו קרא גם ספרי השכלה ומדע ולמד לשונות זרות. עוד בילדותו נפגש עם ר' נחמן קרוכמל (רנ”ק), ובהמשך השנים התחבר למשכילים רבים נוספים, ובהם שי”ר, ריב”ל, שלום הכהן ואחרים. במשך חייו נדד בין השאר בערים ברודי (1819), וינה (1820-1822), לבוב (1826–1830), שוב וינה (1830–1838, שם עבר בבית הדפוס של אנטון שמיד), פרסבורג (1839) ופראג (1840-1848). בסופו של דבר השתקע ב-1848 בווינה, שם גר עד פטירתו ב-1871, למעט נסיעות קצרות לצורך מכירת ספריו. רוב ימיו סבל מקשיים כלכליים, ונאלץ לקבל עליו משימות תרגום, עריכה והגהה של חיבורים שונים לצורך פרנסה. בין השאר כתב מאמרים אנציקלופדיים ומאמרי ביקורת בגרמנית, תרגם ספרי קודש עבריים (מחזורים, סידורים ועוד) לגרמנית והוציא הוצאות חדשות של חיבורים עבריים מימי הביניים על פי כתבי יד ודפוסים ראשונים. בשנותיו בלבוב, פראג ווינה גם למד באוניברסיטאות המקומיות ובסופו של דבר קיבל תואר דוקטור. כשהשתקע בווינה עבד תקופה קצרה בספריה הקיסרית ואף הרצה באקדמיה של וינה, אך אחר כך פוטר ממשרה זו והתפרנס ממכירת ספריו, ובשלב מסוים אף נזקק לכספי צדקה של הקהילה היהודית בווינה. ”תנ”ך לטריס”, וינה תרי”ב (1852): בשל קשיי הפרנסה שלו הסכים לטריס להגיה עבור האגודה המיסיונרית ”חברת מפיקי כתבי הקודש בבריטניה ובשאר ארצות” מהדורה של התנ”ך. מהדורת לטריס של התנ”ך הפכה להיות המהדורה הנפוצה ביותר של המקרא במאה ה-19 ובמחצית הראשונה של המאה ה-20, ונדפסו ממנה עשרות רבות של מהדורות. וויען (וינה), תרמ”ז [1887]. כריכה מקורית מהודרת מעט משופשפת ושדרת הכריכה מנותקת חלקית.