Bidspirit auction | זיכרונות מגולפים - מורשת באבן

זיכרונות מגולפים - מורשת באבן מתחום המושב היהודי הרוסי [Carved Memories, Heritage in Stone from the Russian Jewish Pale]. ניו יורק, 2000. באנגלית. - במשך יותר ממאה שנה, יהודי רוסיה הוגבלו למגורים במחוזות המערביים של רוסיה, המכונה תחום המושב. בכרך מרתק זה, 125 תצלומים בשחור לבן המתעדים את המצבות החרוטות של אזור זה, ובפרט באוקראינה ומולדובה של ימינו. האבנים הן אנדרטאות נוגעות ללב לעולם האבוד של השטעטל, הן גם רישומים גנאלוגיים ייחודיים ליהודים מצאצאי יהדות רוסיה. התצלומים, שנעשו על ידי האמן והצלם דוד גוברמן משנות ה-30 ועד שנות ה-60, הם במקרים רבים התיעוד היחיד של מצבות שנמחקו או נהרסו. עם הקדמה מאת רוברט פינסקי על התרבות התוססת של יהדות מזרח אירופה. ומאמרים מאת גוברמן וגרשון הונדרט, מומחה להיסטוריה של החיים היהודיים ברוסיה, המציבים את המצבות בסביבתן האמנותית והתרבותית, ומסבירים את המסורות היהודיות סביב יצירתן. התמונות מאורגנות לפי האזורים שבהם ממוקמים בתי הקברות, והכיתובים כוללים תרגומים של הכתובות בעברית וביידיש על המצבות. ספר זה, שפורסם כחלק מתערוכה שאורגנה על ידי מוזיאון האמנות של ברוקלין, מהווה תרומה חיונית להיסטוריה של האמנות והתרבות היהודית. 167 עמ'. כולל צילומי מצבות רבים באיכות גבוהה.