Bidspirit auction | 2 מהדורות נדירות של ספר

2 מהדורות נדירות של ספר חובת [חובות] הלבבות. - 1) מהדורה נדירה עם וריאנט נדיר ולא מוכר של דף השער - חובת הלבבות, עם פירוש מרפא לנפש ועם פירוש עברי טייטש. יוזעפאף, תר”ו [1846]. חובת הלבבות, תורת המוסר, מאת רבי בחיי בן יוסף אבן פקודה, עם פירוש מרפא לנפש לרבי זכריה מנדל ותרגום לאידיש (באור אשכנזי). שני החלקים כרוכים יחד. מהדורה נדירה עם וריאנט נדיר ולא מוכר של דף השער: באותה שנה נדפסה ביוזעפאף מהדורה אחרת, שנוסח השער שלה דומה, אך הסדר, בשער ובספר ומספרי הדפים, שונים. גם מסגרות-השערים שונות. בעותק שלפנינו ישנו שער אחד לשני חלקי הספר, השער שלפנינו הינו וריאנט נדיר ביותר ובלתי מצוי של דף השער של מהדורה זו. לא נראה מעולם במכירות פומביות עותק עם שער זה. מאחורי השער נדפס העתק המאמר השמיני מספר האמונות לרבינו סעדיה גאון בגאולה האחרונה. פירוש מרפא לנפש - מאת רבי רפאל בן רבי זכריה מנדל מיאפלא (נולד בשנת התקפ”ה נפטר בשנה התקנ”ה), מחברי הבית דין של הנודע ביהודה, הפירוש נדפס לראשונה בשנת תקל”ד באלקסיץ. בשני מקומות בספר יש חותמות בעלים של יוסף הערש ראטה מפרעמישלא. יוזעפאף, תר”ו [1846]. [1], קלו, קכא דף. כתמי זמן. נדפס בחלקו על נייר כחלחל. 2) חובות הלבבות עם תרגום עברי ואשכנזי - מהדורה נדירה. וינה, תרי”ד [1854]. ספר תורת חובות הלבבות ( Librum de officiis cordium - כתאב אלהדאיה אלי פראיץ אלקלוב), חברו בלשון ערבי רבי בחיי הדיין בר יוסף ן' בקודה מעיר קורדבה, עם תרגום ר' יהודה ן' תבון מערבית לעברית, עם תרגום אשכנזי [גרמנית], על פי תרגומו של אבן תבון, מהחכם מענדל בוימגארטען מעיר קרעמזיר. עם ערוגת פרחים, כוללת תולדות ר' בחיי וקורות ספרו ותולדות מעתיקיו, ה”ה ר' יהודה ן' תבון ור' יוסף קמחי, עם קצת הנשאר מהעתקתו, וקורות תהלוכת זמנם וחכמי דורם, מאת זלמן בן מו”ה גאטטליב ן' כ”ט [כוכב טוב] שטערן. קונטרס זה הנקרא ”ערוגת פרחים” לא נדפס בספר למרות שהוא מצויין בשער ולא ידוע מדוע. עברית וגרמנית עמודה מול עמודה. עם שער נוסף בלטינית. עם בקשה לרבנו בחיי ותוכחה לר' בחיי. על-פי העתקת שד”ל מסידור כתב-יד, עם הקדמה והערות ממנו. וינה, תרי”ד [1854]. [3], XXXX, [2] עמ', קנב דף. כתמי זמן, מעט מאוד נקבי עש בכריכה הקדמית ובשלושת הדפים הראשונים.