Bidspirit auction | התנ”ך העברי הראשון שנדפס באנגליה

התנ”ך העברי הראשון שנדפס באנגליה - Biblia Hebraica. אוקספורד, 1750. עותק ביבליופילי יפהפה ומפואר. - תורה נביאים וכתובים - Biblia Hebraica Sine Punctis. נערך על ידי נתנאל פורסטר. זהו הטקסט המסורתי-ביקורתי של התנ”ך העברי ללא סימון הטעמים. בסופו נדפס גם לוח הפטרות כל השנה כפי מנהגי כל הקהלות. הכרך שלפנינו כולל את התורה נביאים וכתובים בכרך אחד גדול. מלבד התנ”ך הפוליגלוטי של לונדון (The London Polyglot Bible, 1654-1657), זה היה התנ”ך העברי הראשון שנדפס באנגליה! מדובר בתקופה שבה הדפוס העברי באנגליה החל להתפתח, כ-100 שנה לאחר השיבה של היהודים לאנגליה. הדפוס בעברית באנגליה : היהודים גורשו מאנגליה בשנת 1290 והותר להם לחזור רק ב-1656. גם כשחזרו לשם יהודים, בעיקר מהולנד ומגרמניה, הם לא מיהרו לפתוח בתי דפוס ולהוציא לאור ספרים חדשים או ישנים. גם לפני חזרת היהודים ראו אור רק הדפסות מעטות בעברית באנגליה, אבל היו אלו בעיקר מילים בודדות או קטעים קצרים שהודפסו עבור מלומדים נוצריים שהתעניינו בשפה העברית או בשורשי הנצרות. הספר הראשון שכלל אותיות עבריות ושיצא לאור באנגליה היה Oratio de laudibus & utilitate trium linguarum: Arabicae, Chaldaicae & Hebraicae. זאת הדפסה של הרצאה של חוקר ומרצה באוניברסיטת קיימברידג' ואוקספורד בשם רוברט ווייקפילד (Robert Wakefield). ההרצאה התקיימה ב-1524 והודפסה זמן קצר לאחר מכן. הספר הודפס בלונדון ובהמשך הודפסו ספרים עם מילים עבריות גם באוקספורד וקיימברידג', ביניהם כמה ספרים על דקדוק ולשון עברית. טקסט עברי מלא יצא לאור בלונדון לראשונה ב-1643 – תרגום של ספר תהילים. בעשרים השנים הבאות הודפסו באנגליה פירוש הרמב”ם למשנה, הלכות תשובה לרמב”ם ומשניות מסכת ברכות ויומא. כל אלה נועדו לחוקרי האוניברסיטאות ומלומדים נוצריים אחרים. הפרסום הראשון בעברית שנועד ליהודי אנגליה יצא לאור רק ב-1705 ונגע למחלוקת קשה בקהילה הספרדית בלונדון בנוגע לדרשתו של רב הקהילה הרב דוד ניטו, מדובר באגרת עם תשובתו של החכם צבי שתמך ברב ניטו (נדפסה גם בשו”ת חכם צבי תשובה י”ח). העורך, נתנאל פורסטר (1718–1757), היה איש דת וחוקר מקרא אנגלי. בן לכומר, הוא התחנך באיטון ובמכללת קורפוס כריסטי באוקספורד. עותק יפהפה בכריכת עור ומשי מפוארת - בגודל פוליו, בכריכת חצי עור, משולבת עם כריכת מעשה רקמה ממשי מקורית - כריכות מסוג זה נעשו עבור אספנים גדולים בעבור ספרים יקרי ערך בלבד. אוקספורד, הוצאת קלרנדון, 1750. מצב טוב מאוד. נייר עבה משובח, שוליים רחבים. מקור [provenance]: נמכר על ידי סות'ביס בשנת 1947 (24 ביוני 1947, פריט 374) ונרכש מעיזבונו של הרוכש. ישנו רישום בעלות בלועזית של בעלים קודמים בדף השער משנת 1773.