|
LOT 2:
[Уничтоженное издание] Юнг-Штиллинг И. Г. Тоска по отчизне. Ч. 1-2 (все что вышло). 1806
more...
|
|
|
Sold for: 34,000p
Start price:
30,000
p
Buyer's Premium: 15%
More details
|
[Уничтоженное издание] Юнг-Штиллинг И. Г. Тоска по отчизне. Ч. 1-2 (все что вышло). 1806
Юнг-Штиллинг И. Г. Тоска по отчизне. Ч. 1-2 (все что вышли). [Перевод с немецкого Ф. Лубяновского] В Санкт-Петербурге в Медицинской Типографии 1806г. 356+380 с.
Коленкоровый глухой переплет середины ХХ века. Небольшая реставрация титульных листов у корешка. Редкость.
Уничтоженное по приказу императора Александра I масонское издание.
И. Г. Юнг-Штиллинг - немецкий писатель, наряду с Эккартсгаузеном был главным авторитетом русских мистиков начала XIX века. Наиболее известное его произведение ‘Тоска по отчизне‘ было переведено на все европейские языки. Перевод на русский язык был начат в 1807 году Лубяновским, но напечатанные первые две части были задержаны; министр с докладом по поводу перевода не был принят, император говорил, что место переводчику в Якутске, и все напечатанное было уничтожено. Впоследствии, когда настроение Александра I изменилось и он, встретившись с Юнг-Штиллингом у герцога Баденского, вынес из этого знакомства благоприятное впечатление, — запрет, тяготевший над его произведениями, был снят; перевод "Тоски по отчизне" вышел целиком (1818, 5 ч.).
