[От друга Пушкина и еще из двух знаменитых библиотек] Курций Квинт. История о Александре Македонском. Тт. 1-2. 1819

[От друга Пушкина и еще из двух знаменитых библиотек] Курций Квинт. История о Александре Македонском. Тт. 1-2. 1819

Курций Квинт. История о Александре Македонском. Тт. 1-2. 1819 - 1809, СПб., Печатано при Императорской Академии Наук, 380 с., 468 с., 21Х13 см., 20Х13 см. Т. 1: Кн. I-V. [6], IV, 380 c., 1 л. фронт. грав. титл. л., , перевод Алексей Мартос. Т. 2: Кн. VI-X. IX, [1], 519 с.;

С дополнением Фрейнсгейма и с примечаниями. Пер. с лат. языка вторично, Степаном Крашенинниковым Академии наук профессором Составной комплект.

С гравированным портретом Александра Великого на фронтисписе. Гравированный титульный лист в первом томе. По корешкам тиснение названия золотом. Переплет 1-ого тома с кожаными застежками. Комплект составлен из томов различных изданий с разными переводчиками: 1 том - 1819 год, 2 том - 1809 год.

На форзаце 1-ого тома владельческая запись орешковыми чернилами "Сия книга принадлежит Коломенскому купеческому Сыну Ермолаю <неразб>". На форзацном листе 2-ого тома надпись орешковыми чернилами "А. Струговщиков", штамп личной библиотеки "Из книг библиотеки К.Я. Голейзовского" и"Из книг К.М.Соловьева". На титульном листе 2-ого тома штамп личной библиотеки "Из книг библиотеки К.Я. Голейзовского".

В двух полукожаных переплетах времени издания.

Александр Николаевич Струговщико́в (1808/1809 - 1878) — русский поэт, переводчик. Воспитывался в Петербургском пансионе Коллинза (1818—1818), затем один год провёл в Германии. В 1823—1827 годах учился в Благородном пансионе при Санкт-Петербургском университете. В 1827—1828 годах совершил поездку по Германии, в Веймаре посетил Гёте. С 1828 года состоял на государственной службе. Сначала служил в Главной канцелярии министерства народного просвещения, затем в Департаменте внешней торговли Министерства финансов (до 1835). С 1836 года служил в Военном министерстве: секретарь секретной экспедиции, секретарь II отделения канцелярии (1839—1842). В 1868 году вышел в отставку в чине тайного советника. В 1829 году познакомился с Пушкиным. После первой публикации — перевода стихотворения Гёте «Певец» (1834) — сблизился с кружком Н. Кукольника и М. Глинки (Глинка посвятил ему романс «Жаворонок»). Посещал «утренники» Краевского, сам устраивал литературные и музыкальные вечера. Издатель «Художественной газеты» (1840—1841). В 1840 году в его переводе вышли «Римские элегии» Гёте, в 1845 — «Стихотворения Александра Струговщикова, заимствованные из Гёте и Шиллера», куда вошли и несколько его собственных стихотворений. В 1856 году в «Современнике» по инициативе Чернышевского напечатан его перевод «Фауста», которым он был занят в течение 10 лет. После этого печатался редко.