Bidspirit auction | [Великая головоломка всех времен и

[Великая головоломка всех времен и народов] .Кэрролл, Л. - Алиса в стране чудес. 1940 - Кэрролл, Л. Алиса в стране чудес / Худ. Дж. Тениль. Ростов н/Д: Ростовское областное книгоиздательство, 1940. — 106, [2] с.: ил.; 21×13,5 см. — 20000 экз. В твердом издательском иллюстрированном картонаже работы В.Д. Бирюкова. Автограф переводчицы: «‎Лидии Феликсовне Кон с искренним уважением А. Оленич 19.15/IV.40»‎. Сост.: хорошее, следы профессиональной реставрации некоторых страниц блока. Перевод А. Олeничa-Гненeнко 1940 годa, cчитается нaиболeе доcлoвным, хотя сегoдня зaбыт и пoгpебен вceми поcледующими. Обложка стилистически похожа на издание книги ”Аня в стране чудес” - знаменитый перевод ”Алисы”, выполненный Владимиром Набоковым. Александр Павлович Оленич-Гнененко (30 августа 1893, Кегичёвка — 13 марта 1963, Ростов-на-Дону) — русский советский писатель и поэт, переводчик, общественный деятель. Родился в селе Кегичёвка Полтавской губернии в семье, известной пристрастием к литературе — его отец занимался журналистикой, выпустил поэтический сборник под псевдонимом «Михаил Бродяга», дядя писал на русском и украинском языках. Александр в самом начале XX века вместе с отцом переезжает в Сибирь. Окончил гимназию в Омске (1912)[1]. Экстерном сдал экзамены в Харьковский университет, в годы революции и Гражданском войны примкнул к большевикам, вступил в ВКП(б). В те же годы он оказался в Западной Сибири. При Верховном Правителе А. В. Колчаке жил в Омске на нелегальном положении. В 1920 году член Омского губернского комитета по всеобщей трудовой повинности. В 1921 году был управляющим делами в Омской губернии. Здесь он прожил прожил до 1931 года, после чего переехал в Ростов-на-Дону. Участник Великой Отечественной войны. Александр Оленич-Гнененко писал стихи, издавал поэтические сборники (гражданская и пейзажная лирика, детская поэзия), но наибольшую известность приобрел как переводчик. Его перевод «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла, вышедший в 1940-м году, выдержал четыре переиздания Лидия Феликсовна Кон – критик, историк советской детской литературы, переводчик. Дочь партийного работника Феликса Яковлевича Кона, зав. сектором искусств Наркомпроса РСФСР.