Bidspirit auction | [первое описание Швейцарии на русском,

[первое описание Швейцарии на русском, огромная редкость в таком виде] В. Раевский. Опыт нынешняго естественного гражданского и политического состояния Швейцарии. 1791. - В. Раевский. Опыт нынешняго естественного гражданского и политического состояния Швейцари или письма Вильгельма Кокса. М. 1791. В Университетской типографии у В. Окорокова. Часть первая и часть вторая в одном переплете. Ч.1 - 254 стр., Ч.2 - 286 стр., 12,6х20 см. Твердый цельнокожаный переплет эпохи с тиснением бинтами по корешку. Тройной крашенный обрез. Цветные форзацы. Владельческая подпись орешковыми чернилами на последней странце. Отличная охранность Василий Семенович Раевский (1776–1825) — переводчик издания «Опыт нынешняго естественнаго, гражданскаго и политическаго состояния Швейцарии, или Письма Вильгельма Кокса, магистра свободных наук, члена Королевской Камбриджской академии и капеллана герцога Малборугскаго, писанныя к дворянину Вильгельму Мельмоту» (оригинал — Sketches of the Natural, Civil, and Political State of Swisserland). Издание включает письма Вильгельма Кокса, в которых автор описывает естественное, гражданское и политическое состояние Швейцарии, а также род правления и политическое состояние разных кантонов. Оригинальный текст цитируется по наиболее раннему изданию — 1779 году. После этого сочинение Кокса неоднократно переиздавалось, но русское издание в основном ближе к ранней версии текста. Разница в количестве глав (писем) в оригинальном издании и русском переводе (43 и 44, соответственно) объясняется тем, что письмо XXX «Древности в Авенше» пронумеровано в тексте как XXXI, хотя следует за письмом XXIX, а в оглавлении получило двойную нумерацию: «XXX и XXXI». Василий Семёнович Раевский (1776–1825) — из каширских дворян, участник военной карьеры, переводчик и литератор. Родился 28 марта (8 апреля) 1776 года в Москве. В 1786 году был записан фурьером в Измайловский полк.30 мая 1790 года произведён в сержанты, в том же году переведён в лейб-гвардии Конный полк вахмистром.1 января 1796 года выпущен к статским делам с чином капитана. Участник заграничных походов на территории герцогства Варшавского и Пруссии. 15 декабря 1806 года при создании Тульской милиции избран сотенным начальником, 5 мая 1807 — сотенным начальником «подвижной милиции». С 1-м пешим полком Тульского ополчения, в который 26 августа 1812 года был назначен в той же должности, стоял в десятиверстовом кордоне на берегу Оки, способствовав задержанию пятисот мародеров. 27 мая 1813 года поступил в блокадный корпус, находившийся под Данцигом. 7 августа 1813 года назначен дежурным штаб-офицером и старшим адъюнктом при командующем Тульским ополчением. 8 октября 1813 года стал начальником 3-го отделения ополчения. 25 декабря 1813 года определён батальонным начальником, а 12 октября 1814 года при роспуске Тульского ополчения уволен. С 7 мая 1819 года — «комиссарский помощник» в Московской медико-хирургической академии, 18 марта 1820 года назначен здесь же комиссаром по ветеринарной части. Литературная деятельность В 1789 году дебютировал переводом «Новой Астреи» с французского, обозначенной как «сочинение С. Геснера» (в действительности сокращение пасторального романа О. д’Юрфе «Астрея», приписываемое Ф.-Т. Шуази). В 1792 году опубликовал перевод «Опыта нынешнего естественного, гражданского и политического состояния Швейцарии» У. Кокса (Ч. 1–2). В начале 1800-х годов сблизился с молодым поколением московских писателей-сентименталистов и начал печататься в их изданиях. В 1804 году опубликовал галантные стихотворения в «Журнале для милых» М. Н. Макарова, подписанные анаграмматическим криптонимом «Силавий Касверий». 17 февраля 1819 года был принят в московскую масонскую ложу «Ищущих манны» по поручительству Н. А. Головина, 19 апреля 1821 года был возведён во 2-ю степень.