Bidspirit auction | לזיכרון י”ב שבט תרע”ט -

לזיכרון י”ב שבט תרע”ט - רישום פרעות בראשית כרך של חק לישראל שיצא בווארשא: עדות על גבי ספר אודות פרעות ביהודים שביצעו לפני כמאה שנה באוקראינה - בראשית העמוד מופיע: לזכרון י”ב שבט תרע”ט. ”אונד השי”ת קונט מיר העלפען אונד מיר זינד מציל” והשם יתברך יכול לעזור לנו ולהציל אותנו בשתי השורות האחרונות כתוב:” זאל אונז השי”ת העלפען ובא לציון גואל, אמן”. לפי מה שנראה מדובר בהפצצה או יריות של פוגרום מסוג כלשהו, התאריך הוא לפני מאה שנה, 1919, י”ב שבט תרע”ט. נראה שהיו 9 תותחים (9 קאנאנען) והשרטוט מנסה לתאר זאת.  התאריך לכאורא מסגיר את המאורע.  י”ב שבט תרע”ט - 13.1.1919 בראשית ינואר 1919 התחולל הפוגרום המשמעותי הראשון באוברוץ' שבווהלין, כשאנשיו של האטמן האוקראיני הלאומני אוֹלֶכּסי קוזיר-זירקה כבשו אותה מידי הבולשביקים. 80 יהודים נהרגו. בשבועיים הבאים חולל קוזיר-זירקה פרעות נוספות ביישובים סמוכים. מעשי טבח אחרים נערכו כמעט במקביל בז'יטומיר, בברדיצ'ב ובמספר כפרים על ידי האטמנים ווֹלִינֶץ וניקיפור הריהורייב. כנראה הכותב התייחס לאירוע זה. מצב כללי טוב. מעט פגעי זמן