Bidspirit auction | FIRST TWO TRACTATES OF GEMARA

FIRST TWO TRACTATES OF GEMARA PRINTED AFTER THE HOLOCAUST!! - In 1946, in the immediate aftermath of the Holocaust, the first post-war editions of the Talmud were printed in Munich, Germany, specifically for Jewish survivors living in displaced persons (DP) camps. This initial project consisted of two tractates, Kiddushin (Marriage) and Nedarim (Vows), which were chosen because they were the only two volumes survivors could find in usable condition at a local monastery in St. Ottilien. The printing was a deeply symbolic act of spiritual resistance: it was organized by Rabbis Samuel Abba Snieg and Samuel Jacob Rose, both survivors of Dachau, and produced using the same German printing presses that had previously churned out Nazi propaganda. The title pages of these volumes featured a poignant illustration of a concentration camp surrounded by barbed wire, paired with the phrase ”From labor to freedom, from darkness to a great light.” These two tractates served as the ”pilot program” that eventually convinced the U.S. Army to sponsor the publication of the full 19-volume ”Survivors' Talmud” between 1948 and 1950, marking the first and only time a government body has officially published the Talmud. בשנת 1946, מיד לאחר השואה, הודפסו במינכן, גרמניה, המהדורות הראשונות של התלמוד לאחר המלחמה, במיוחד עבור ניצולים יהודים החיים במחנות עקורים. פרויקט ראשוני זה כלל שתי מסכתות, קידושין ונדרים, שנבחרו משום שהיו שני הכרכים היחידים שהניצולים יכלו למצוא במצב שמיש במנזר מקומי בסנט אוטיליין. ההדפסה הייתה פעולה סמלית עמוקה של התנגדות רוחנית: היא אורגנה על ידי הרבנים שמואל אבא שניג ושמואל יעקב רוזה, שניהם ניצולי דכאו, והופקה באמצעות אותם מכונות דפוס גרמניות שהפיקו בעבר תעמולה נאצית. עמודי השער של כרכים אלה הציגו איור נוגע ללב של מחנה ריכוז מוקף גדר תיל, בשילוב עם המשפט ”מעבודה לחירות, מחושך לאור גדול”. שתי המסכתות הללו שימשו כ”תוכנית הפיילוט” שבסופו של דבר שכנעה את צבא ארה”ב לתמוך בפרסום של ”תלמוד הניצולים” המלא בן 19 הכרכים בין השנים 1948 ו-1950, וסימנה את הפעם הראשונה והיחידה שגוף ממשלתי פרסם רשמית את התלמוד.