Bidspirit auction | RADISSON PIERRE-ESPRIT: (1636/40-1710) The extraordinarily

RADISSON PIERRE-ESPRIT: (1636/40-1710) The extraordinarily rare signature of the equally extraordinary Radisson - RADISSON PIERRE-ESPRIT: (1636/40-1710) French courer des bois and explorer in New France. A remarkable and extraordinarily rare D.S., Radisson , two pages, folio, Rouen, 19th April 1655, and Quebec, 12th October 1655, in Middle French. The manuscript document is consituted of two distinct parts, the first being an agreement between the merchant Le Barbier of Rouen and Etienne Le Forestier of Quebec, for goods to be transported on the vessel Les armes de Nimiereques, stating, in part, ´ [Je sous] signé recongnois et confesse que les marchandises.....chargés a mon nom, savoir une baricque de mercerie NB......de draperie NC.ND.NE.NF.NG et une balle de thoille NA.....marqué comme cy a costé, dedans le navire.....les armes de Nimiereques cappitaine et maistre......Richard (?) Frederic Dincuse de pres cy devant Rouen pour faire le voyage....Quebec pays de la Nouvelle France sont pour compte et risques....de Estienne Le Forestier et Compaignie jusqu´au lieu de Quebec.....auquel lieu ledict Le Forestier et Compaignie on ordre de monstera la livraison dedans le navire parce que ce lexanpera de tous droits dentree et austres frais qui se pouroiera faire dedans le pays a descharge desdites marchandises et pour le payamen desdites marchandises me submestre et obliger donner soixante pour cent en bénéfice audict Le Forestier....ordre suivant l´arresté que j´en ai fait au bas desdictes factures, lesquels soixante pour cent, avec le montant desdictes marchandises, avec les frais rendus a bord suivant lesdictes factures, je m´oblige quinze jours apres l´arrivée du navire livre aux Le Forestier et Compaignie ou a son ordre la totalité de la susdite valleur tant pour le principal que bénéfice, en castors bons loyaus et marchands, savoir la moitié et jusqu´a deux tiers sil n´est possible en tres bon castor gras et non en moindre sorte a reson de quatorze livres la livre, et la moitié ou ung tiers en tres bon castor secq diver et marchand a reson de six livres la livre, le tout rendu et dans le navire quitte et franc de tous droits de sortie et generallement de tous austres droits sil y en a, mesme de lexemption des frais et avarie desdicts castors jusqu´en France, comme aussi au susdit concorda et conditions me submestre et obliger recepvoir de Le Forestier et Compaignie ou a son ordre du navire......nommé Le Sacrifice d´Abraham cappitaine......Guillaume Poullet de Dieppe et présent a la Rochelle les marchandises quil a recues de la ceste ville par le messager et austre quil a donné ordre envoye de Paris par le messager qui va directement a la Rochelle suivant l´aresté que jen ai fait au bas des dictes factures, ou sera comprins et adiouté le port tant d icy que de Paris à La Rochelle et tous austres droits et frais jusque a rendre les dictes marchandises a bord, à la reserve du.......et assurance, ne seront comptes ni comprins sur les dictes factures des ceux dicts navires, tesmoingts, en quoy jai signé le present triple, l´un acomply et le austre de mulle valleur a Rouen....´ (Translation: ´ [I, the undersigned] acknowledge and confess that the goods... loaded in my name, namely a barrel of haberdashery NB... of drapery NC.ND.NE.NF.NG and a bale of cloth NA... marked as hereinafter, inside the ship... the arms of Nimiereques, captain and master... Richard (?) Frederic Dincuse of Rouen, to make the voyage...Quebec, in the province of New France, are for the account and risk of Estienne Le Forestier and Company until the place of Quebec...at which place the said Le Forestier and Company have orders to take delivery of the goods in the ship because this will exempt them from all import duties and other costs that may be incurred in the country for the discharge of the said goods and for the payment of the said goods, I hereby submit and undertake to give sixty per cent in profit to the said Le Forestier....in accordance with the order I have made at the bottom of the said bills, which sixty per cent, together with the amount of the said goods, with the costs incurred on board in accordance with the said bills, I undertake to deliver to Le Forestier and Company or to his order, fifteen days after the arrival of the ship, the total amount of the above-mentioned value, both for the principal and for the profit, in good, loyal and merchantable beaver, namely half and up to two thirds, if possible, in very good, fat beaver and not of a lesser kind, at fourteen pounds per pound, and half or one third in very good, dry and merchantable beaver at six pounds per pound, all delivered and in the ship, free of all exit duties and generally of all other duties, if any, including exemption from the costs and damage of the said castors until they reach France, as also in the above agreement and conditions, I undertake and oblige myself to receive from Le Forestier and Company or at their order from the ship...