Bidspirit auction | LES SIX

LES SIX - LES SIX: An interesting group of A.Ls.S. (2) and autograph statements signed by each of the composers collectively known as Les Six , a group of musicians informally associated with Jean Cocteau and Erik Satie, and who worked and lived in the Montparnasse district of Paris in the years following World War I. The lot comprises - (i) Georges Auric (1899-1983) French composer. Autograph statement signed, Georges Auric , one page, 8vo, n.p., n.d. (1951), in French. The composer writes, in full, ´Voici donc ”le Groupe des Six” une fois encore réuni, à la faveur d´une exposition dont l´intention est si charmante et si cordiale qu´elle nous permettra, je l´esperè, d´en parler sans etre aussitot accusé d´une fatuité ou d´une vanité qui seraient aujourd´hui assez irsupportables! Remontant à cette occasion la Machine à explorer le Temps, que vois-je tout de suite qui, dans tout cela, me semble le plus saisissant? Non plus un ”groupe” de musiciens desireux, ”vingt ans après”, de reprendre je ne sais trop quelles controverses esthétiques. Mais six camarades qui ont la très grande chance de se retrouver maintenant comme ils se retrouvaient naguère - et dont l´amitié n´a jamais changé. Voila, me semble-t´il, la plus belle leçon de cette petite exposition. Et c´est pourquoi je me rejouis d´y participer´ (Translation: ´So here is the ‘Group of Six’ once again reunited, thanks to an exhibition whose intention is so charming and so cordial that it will allow us, I hope, to talk about it without immediately being accused of a conceit or vanity that would be quite unbearable today! Going back to the Time Machine on this occasion, what do I see immediately that, in all this, seems to me the most striking? No longer a ‘group’ of musicians eager, ‘twenty years later’, to resume I don't know what aesthetic controversies. But six friends who are very lucky to be together now as they were in the past - and whose friendship has never changed. That, it seems to me, is the most important lesson of this little exhibition. And that is why I am delighted to be taking part ´). (ii) A.L.S., Georges Auric , to the recto of a printed correspondence card as President of the Société des Auteurs, Compositeurs & Éditeurs de Musique , Paris, 28th November 1972, to a friend, in French. Auric writes, in part, ´Merci pour cette réédition des ”Bagatelles” - qui me rajeunit singulierement. Je souhaite vous exprimer tout cela beaucoup mieux que dans ces quelques lignes qui d´ailleurs vous parviendront Dieu sait avec quel retard (parce qu´une nouvelle greve commence aujourd´hui!..)´ (Translation: ´Thank you for this reissue of ‘Bagatelles’ - which makes me feel remarkably young. I would like to express all this to you much better than in these few lines, which will reach you God knows how late (because a new strike starts today!)´ ). (iii) Louis Durey (1888-1979) French composer. Autograph statement signed, Louis Durey , one page, oblong 8vo, n.p., n.d. (1951), in French. Durey writes, in full, ´Quoi qu´aient pu dire certains esprits chagrins, le Groupe des Six aura marqué une étape importante dans l´évolution de la musique francaise. Significatif à cet égard, ce 34e anniversaire où chacun apporte le fruit de son labeur personnel à une petite communauté définitivement scellée par une amitié et une estime réciproque´ (Translation: ´Whatever some naysayers may have said, the Group of Six marked an important stage in the evolution of French music. Significant in this respect is the 34th anniversary, when each member brings the fruit of his personal labour to a small community definitively sealed by friendship and mutual esteem´ ). (iv) A.L.S., Louis Durey , two pages, 8vo, Rue Boissonade, Paris, 9th January 1952, to a gentleman, in French. Durey writes to his correspondent following a telephone conversation and gives his full consent ´ pour que les documents que je vous ai confiés en vue de l´exposition du ”Groupe des Six” figurent dans une série d´expositions à l´etranger´ (Translation: ´for the documents that I entrusted to you for the ‘Groupe des Six’ exhibition to be included in a series of exhibitions abroad´ ), further adding ´Toutefois je desirerais que les manuscrits de musique dont je ne possède pas de doubles soient photocopiés ou microfilmés avant leur départ. Ce sont, par ordre de préférence: 1. La partition de ”l´Occasion” 2. La Fantaisie concertante pour violoncelle et orchestre, ou les deux au cas où serait prévu l´envoi de plusieurs oeuvres. Je désirerais d´autre part retenir les partitions des trois cantates: La Guerre et la Paix, La Longue Marche, Paix aux Hommes par millions dont je pourrais avoir à disposer ici´ (Translation: ´However, I would like the music manuscripts, of which I do not have duplicates, to be photocopied or microfilmed before they are sent. These are, in order of preference: 1. The score of ‘l'Occasion’ 2. The Fantaisie concertante for cello and orchestra. Or both if several works are to be sent.