Jan Brueghel der Jüngere Werkstatt: Ruhe auf der Flucht nach Ägypten

Jan Brueghel der Jüngere Werkstatt: Ruhe auf der Flucht nach Ägypten

Jan Brueghel der Jüngere Werkstatt
Ruhe auf der Flucht nach Ägypten
Öl auf Kupfer; gerahmt
56 x 72,8 cm
Juni 1830 von Sir William Eden, 6. Bt. von West Auckland und 4. Bt. von Maryland (1803-1873), Windlestone Hall, County Durham, in Madrid erworben (laut Etikett auf der Rückseite);
durch Erbfolge an Lord John Eden, 9. Bt. von West Auckland und 7. Bt. von Maryland, Baron Eden of Winton (1925-2020);
Versteigerung "Property from the Collection of the late Baron Eden of Winton", Sotheby's, London, 2.-8. Juli 2021, Lot 125;
österreichischer Privatbesitz


Dokumentiert in einem Plan der Hängung in Windlestone Hall aus dem 19. Jahrhundert, ausgestellt an der Südseite der West Hall (Catalogue of Pictures Windlestone: (als "Repose in Egypt/ Breughel/ b. 1565/ d. 1642/ Albano b. 1578/ d. 1666/ Bologna");
Pictures, handgeschriebene Liste, 19. Jahrhundert (von der Hand von Sir William Eden?), Nr. 34: "Breughel 1562-1625/ Repose in Egypt (?) Figures by another hand.";
Pictures in Windlestone (handgeschriebene Liste, 1909, als in der East Hall hängend), Nr. 27: als "Brueghel, Jan/ Holy family and cherub)"; vermerkt: "figures by another hand?";
Catalogue of the Pictures at Windlestone (handgeschriebene Liste, undatiert), Nr. 27: "Jan Breughel (1562-1625)/ Holy family and cherubs./ (? figures by another hand. Rottenhammer frequently painted figures in Breughel’s landscapes)";
Notizbuch (frühes 20. Jahrhundert, vor 1922, als in der West Hall hängend), Nr. 3 (durchgestrichen und neu nummeriert, 'East Hall, Nr. 7"): "Holy Family (Repose in Egypt?) by Jan Breughel (1562-1625) / Figure by another hand."
Auf einem Stein sitzt Maria und hält das Christuskind in ihren Armen. Zu ihrer Seite steht der kindliche, einen Apfel reichende Johannes der Täufer, während Josef, ein Buch in den Händen haltend, die Szene aus dem Hintergrund beobachtet. Fünf kleine Engel begleiten die heilige Familie, die das Lamm Gottes herbeiführen. Die Engel und Putti, die verspielt um Maria und das Christuskind tanzen, verleihen dem Bild eine besondere Leichtigkeit. Ein früchtetragender Apfelbaum sowie strahlende Blumen und weitere Bäume umrahmen die Figurenszene und schaffen eine tiefe, lebendige Komposition.
In der rechten Bildhälfte ist der Blick frei auf ein Gewässer, das die idyllische Landschaft ergänzt. Diese harmonische Verbindung von religiöser Szene und natürlicher Umgebung ist ein typisches Merkmal der flämischen Barockmalerei. Die dargestellte neutestamentliche Szene der Ruhe auf der Flucht nach Ägypten erfreute sich im 17. Jahrhundert großer Beliebtheit und wurde mehrfach von Jan Brueghel dem Jüngeren umgesetzt. Gemeinsam mit Pieter van Avont (1600-1652) schuf er beispielsweise in den 1630er Jahren das Werk "Heilige Familie mit Johannes und Engeln in Landschaft", das heute im Kunsthistorischen Museum in Wien zu finden ist (Inv.-Nr. 1683). Ein weiteres Beispiel ist das Gemälde "Maria mit Kind und Johannes in waldiger Landschaft", das Brueghel d. J. in Zusammenarbeit mit Hendrick van Balen (1575-1632) malte (vgl. Klaus Ertz, Jan Breughel der Jüngere 1601 – 1678. Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Freren 1984, S. 310, Kat.-Nr. 141, mit Abb.).

Studio of Jan Brueghel the Younger
Rest on the escape to Egypt
oil on copper; framed
56 x 72.8 cm
acquired June 1830 in Madrid by Sir William Eden, 6th Bt West Aukland and 4th Bt. Maryland (1803-1873), Windlestone Hall, County Durham (according to label on the reverse);
through inheritance to Lord John Eden, 9th Bt. West Aukland and 7th Bt. Maryland, Baron Eden of Winton (1925-2020);
auction "Property from the Collection of the late Baron Eden of Winton", Sotheby's, London, 2.-8. July 2021, lot 125;
private property, Austria

Documented in a 19th century plan of the hanging in Windlestone Hall, exhibited on the south side of the West Hall (Catalogue of Pictures Windlestone: (as ‘Repose in Egypt/ Breughel/ b. 1565/ d. 1642/ Albano b. 1578/ d. 1666/ Bologna’); Pictures, handwritten list, 19th century (by the hand of Sir William Eden?), no. 34: ‘Breughel 1562-1625/ Repose in Egypt (?) Figures by another hand.’; Pictures in Windlestone (handwritten list, 1909, as hanging in the East Hall), no. 27: as ‘Brueghel, Jan/ Holy family and cherub)’; noted: ‘figures by another hand?’; Catalogue of the Pictures at Windlestone (handwritten list, undated), no. 27: ‘Jan Breughel (1562-1625)/ Holy family and cherubs./ (? figures by another hand. Rottenhammer frequently painted figures in Breughel's landscapes)’; Notebook (early 20th century, before 1922, as hanging in the West Hall), no. 3 (crossed out and renumbered, ‘East Hall, no. 7’): ‘Holy Family (Repose in Egypt?) by Jan Breughel (1562-1625) / Figure by another hand.’
Seated on a stone, Mary is holding the Christ Child in her arms. Besides her the childlike John the Baptist stands holding an apple, while Joseph, with a book in his hands, observes the scene from a distance. Five little angels accompany the Holy Family as they bring the Lamb of God. The angels and putti are dancing playfully around Mary and the Christ Child, giving the picture a special lightness. A fruit-bearing apple tree as well as radiant flowers and other trees frame the figurative scene and create a deep, lively composition.
In the right half of the painting, the view is unobstructed towards a body of water that complements the idyllic landscape. This harmonious combination of religious scene and natural surroundings is a typical feature of Flemish Baroque painting. The depicted New Testament scene of the Rest on the Flight into Egypt enjoyed great popularity in the 17th century and was realized several times by Jan Brueghel the Younger. For example, he created the work ‘Holy Family with St John and Angels in a Landscape’ in the 1630s together with Pieter van Avont (1600-1652), which can now be found in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (inv. no. 1683). Another example is the painting ‘Mary with Child and John in a Wooded Landscape’, which Brueghel the Younger painted in collaboration with Hendrick van Balen (1575-1632) (see Klaus Ertz, Jan Breughel der Jüngere 1601 - 1678. Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Freren 1984, p. 310, cat. no. 141, with illus.).