Bidspirit auction | [Гнедич, Н. Иллиада - первая

[Гнедич, Н. Иллиада - первая публикация] Сын отечества: Исторический, политический и литературный журнал, издаваемый Н. Гречем. СПб.: В тип. Ф. Дрехслера. №44. - 1815. - 203-242 с., Первое прибавление к 44 кн., №LXXXVIII. - 4 с., Второе прибавление к 44 кн., №LXXXIX. - 4 с.; 24х15 см. №27: Ч.31. - 1816. - 48 с.; 24х15 см. Необрезанные номера с широкими полями, в издательских обложках. Владельч. пометки на лицевых сторонках и тит.л., потёртости и запыление обл. №27 - бледные следы разводов в конце блока, в остальном блок чистый. №44 - загрязнения полей с., развод по верхнему уголку в блоке. Хорошая сохранность. Первая публикация перевода Николая Гнедича ”Иллиады” Гомера - в №44 песнь XI на с.217-229, В №27 - отрывка из 11-й песни ”Агамемнон повелел народу собраться для совета” на с.22-28. В 1808 году Гнедич опубликовал переводы «Илиады» александрийским стихом, однако позднее выступил в защиту гекзаметра как наилучшего размера для перевода поэмы (1813). Гекзаметрические переводы «Илиады» были опубликованы с 1813 по 1826 год. Полное издание «Илиады» было опубликовано в 1826 году. Работа Гнедича над «Илиадой» рассматривалась современниками как своего рода творческий подвиг, этот труд считался главной заслугой Гнедича как поэта. Лисовский № 206. Скачать каталог аукциона в формате PDF