Bidspirit auction | Гельдерс. Воздушная война 1936 года.

Гельдерс. Воздушная война 1936 года. Разрушение Парижа / пер. А. Зелениной, с пред. А. Лапчинского, с приложением «полемических вариантов» П. Павленко 2-е изд. М.: Государственное военное издательство, 1934. - 160 с., карт., схем. 19,5 х 13,5 см. Во владельческом составном переплете эпохи. Издательские обложки сохранены под переплетом. Потертости и загрязнения обложек. Блок чистый. Научно-фантастический роман полковника Роберта Кнаусса, опубликованного под псевдонимом «капитан Гельдерс». Из аннотации первого издания (1932): «Выпуская перевод романа Гельдерса «Воздушная война 1936 года», мы имеем в виду не столько литературные качества этого произведения, пытающегося в художественной форме изобразить возможную картину будущей войны, сколько ход мыслей компетентного в военных вопросах автора, намечающего целый ряд ожидаемых в ближайшие годы технических достижений в области авиации и стремящегося конкретно представить то влияние, какое должны оказать эти достижения на формы тактического и оперативного искусства. По этим соображениям мы исключили из перевода все те места, которые не имеют непосредственного отношения к освещению затрагиваемых автором военных вопросов и предназначены лишь для того, чтобы сделать его труд более пригодным для «легкого чтения». В силу этого из перевода естественно должна была выпасть вся романтическая часть. Несомненно, мысли автора настоящей книги представят значительный интерес не только для наших «воздушников», но и для более широких кругов Красной армии».