Bidspirit auction | [Романовы] Переписка Николая и Александры

[Романовы] Переписка Николая и Александры Романовых. 1914–1915 / Центрархив; с пред. М.Н. Покровского. В 3 т. Т. 3. М.; Пг.: ГИЗ, 1923. - XXXIV, [2], 512, [10] с., 3 л. факс. 23 х 15,5 см. Во владельческом переплете второй половины XX века. Титульный лист по внутреннему полю подклеен к обороту свободного листа форзаца. Утрата фрагментов по нижнему полю титульного листа и с. III-IV. Блок чистый. В 1922 году (за год до издания трёхтомника «Переписка Николая и Александры Романовых»), в Берлине, в книгоиздательстве «Слово» вышли в свет двухтомник «Письма Императрицы Александры Федоровны к Императору Николаю II». В издании приводились только письма Императрицы. В 1923 г., как бы в противовес «Письмам» выходит «Переписка» Покровского, где в предисловии автор даёт новую информацию об издании «Писем». Он пишет: «В 1922 берлинским книгоиздательством «Слово» выпущены в свет два тома «Писем императрицы Александры Федоровны к императору Николаю II» на английском языке и в русском переводе. Вошедшие в это издание письма бывшей русской царицы напечатаны по английским копиям, похищенным несколько лет тому назад в Государственном Архиве РСФСР, где хранятся подлинники этих писем. Как перевод, так и английский текст писем, изданных «Словом», изобилуют массой искажений, пропусков и других дефектов, благодаря которым письма бывшей царицы в этом издании являются весьма сомнительным источником». Тома 1 и 2 не выходили в составе этого издания, оно включает в себя Т. 3-5.