Bidspirit auction | [Иудаика. Ноты] Если-б мотыльки /

[Иудаика. Ноты] Если-б мотыльки / слова Изы Кремер; арр. А. Каршона. СПб.: Северная лира, 1910-е гг. - 4 с., нот. (Песенки Изы Кремер № 40). 23,5 х 16 см. На передней обложке владельческая надпись «Р. Бергер» и нечитаемый штамп. Временные пятна. Изабелла Яковлевна Кремер (более известна как Иза Кремер, урождённая Лея Янкелевна Креймер; 1882–1956) — певица, артистка оперы и оперетты, переводчица. С ранних лет проявила музыкальные способности. Первую песню на идише услышала в колыбели из уст своей матери. Когда ей было пять, увлеклась еврейской свадебной музыкой, а в юности писала стихи о нищете своего народа. Тридцать лет спустя Иза Кремер станет первой певицей, которая начала петь на идише со сцены. С 1912 года она в течение двух лет в Милане учится пению у известного педагога Луиджи Ронци, выступает в небольших театрах, затем возвращается на родину. Её приглашают в Одессу, где она дебютирует в опере Пуччини «Богема». Затем следует партия Виолетты в «Травиате». В 1923 году, несмотря на антисемитские выступления и даже звучавшие в её адрес угрозы смерти, Иза Кремер дала концерт для евреев Варшавы. В 1933 году она приехала в Германию, чтобы выступить в Обществе еврейской культуры. Певица дала множество концертов в поддержку испанских республиканцев. Во время Второй мировой войны в Аргентине, где правительство тайно поддерживало нацистов, Кремер давала концерты, сбор от которых шёл в пользу союзников антигитлеровской коалиции. Из-за своей весьма активной общественной деятельности в Аргентине, где Иза жила с мужем, супруги пострадали: Берманн потерял работу, а Изу отлучили от больших залов. Но они остались верными своим идеалам мира и справедливости. Иза Кремер передавала средства от своих концертов жертвам Холокоста, дала концерт в поддержку только что появившегося государства Израиль. Все это привело к тому, что в последние годы её карьеры в Аргентине певицу практически не было слышно — её всячески замалчивали. В 1956 году врачи диагностировали у Изы Кремер запущенный рак желудка. Вступив в общество аргентино-советской дружбы, Иза Кремер даже готовилась приехать на родину, но за несколько дней до предполагавшегося отъезда её не стало.