Bidspirit auction | Оригинальная дореволюционная открытка «На здоровье

Оригинальная дореволюционная открытка «На здоровье кушай, никого не слушай. На то и праздникъ.», созданная по акварели знаменитой художницы Елизаветы Меркурьевны Бём (её фирменная подпись «Елиз. Бемъ» расположена в правом нижнем углу). - Эта карточка имеет парижское происхождение: в левом нижнем углу напечатано престижное издательство «Imp. I. Lapina Paris» (Илья Лапин, Париж), которое славилось высококачественной печатью открыток для российского рынка. Оборотная сторона международного «Открытого письма», осталась неиспользованной — на ней нет почтовых марок, штемпелей или рукописного текста. Открытка была отпечатана в Париже издательством Ильи Лапина специально для многоязычного европейского и экспортного рынков. На левом краю напечатан перевод русской присказки «На здоровье кушай...» сразу на четыре иностранных языка:По-французски: «Fini le carême! mange à ta faim.» (Пост окончен! Ешь досыта).По-английски: «Lent is finish, eat as much as you like!» (Пост завершён, ешь сколько душе угодно!).По-немецки: «Stillvergnügt - beim Osterschmaus!» (Тихая радость — за пасхальным пиром!).По-польски: «Jedz dziś, co zechcesz - korzystaj ze Święta!» (Ешь сегодня, что хочешь — наслаждайся Праздником!). В самом начале левой строчки указан серийный номер этой иллюстрации в каталоге Лапина: «1390. E.BEM.».Место производства: На вертикальном разделителе чётко отпечатано: «PRINTED IN PARIS. — I. LAPINA.» (Напечатано в Париже. — И.Лапин). Елизавета Меркурьевна Бём (в девичестве Эндаурова; 12 (24) февраля 1843 — 25 июля (7 августа) 1914) — русская художница, иллюстратор, силуэтист. Первая в России женщина, которая профессионально занялась искусством: рисованием, иллюстрацией, созданием открыток.  Художница прославилась на весь мир своими трогательными акварельными силуэтами и рисунками детей в национальных костюмах, дополненными старинными присказками. С 1857 по 1864 год обучалась в Рисовальной школе Общества поощрения художников в Санкт-Петербурге, окончила её с серебряной, а по некоторым данным — с золотой медалью. Училась у Ивана Крамского, Павла Чистякова, Александра Бейдмана.  В 1867 году вышла замуж за Людвига Францевича Бёма — скрипача, преподавателя, а впоследствии профессора Петербургской консерватории. В 1868 году у супругов родилась единственная дочь, тоже Елизавета (в замужестве Барсова).  В 1904 году художница овдовела, но продолжала заниматься творчеством до последнего дня. Умерла за неделю до начала Первой мировой войны, была похоронена рядом с мужем на Новодевичьем кладбище в Санкт-Петербурге.  Активно работать в этой технике Елизавета Бём стала с 1875 года. Она использовала литографию — наносила рисунок сразу на каменную доску, затем вытравливала лишнее. Это позволяло прорисовывать мельчайшие детали и создавать тираж. Главная тема её силуэтов — детство в деревне: мальчики и девочки среди трав и животных. Среди известных работ — альбомы «Силуэты», «Силуэты из жизни детей», «Пословицы в силуэтах», «Поговорки и присказки в силуэтах», «Азбука».  Иллюстрации. Художница иллюстрировала басни И.А.Крылова, «Записки охотника» И.С.Тургенева, повесть Н.С. Лескова «Оскорблённая Нетэта», русскую народную сказку «Репка» (1882). Сотрудничала с издательством «Посредник» (её пригласил Л.Н.Толстой) и с издателем И.Д.Сытиным.  Открытки. Бём стояла у истоков российских открыточных иллюстраций. Создала более трёх сотен открыток. Работы Елизаветы Меркурьевны Бём участвовали в международных выставках в Париже (1900), Мюнхене (1902), Милане (1906) и везде получали медали. В Милане художница получила золотую медаль, как и на выставке в Чикаго — за рисунки для вееров и изделия из стекла.  После Октябрьской революции творчество Елизаветы Бём оказалось практически забыто в России, но за границей в эмигрантской среде её «Азбуку» несколько раз переиздавали.