תולדות גדולי ישראל באיטליה – טריאסט, תרי"ג – הוספות בכתב-יד רבי שמואל יצחק פינצי מפיררה – העותק של רבי חביב ...

תולדות גדולי ישראל באיטליה – טריאסט, תרי"ג – הוספות בכתב-יד רבי שמואל יצחק פינצי מפיררה – העותק של רבי חביב טולידאנו – הגהות והוספות מפרופ' א"ש הרטום

ספר תולדות גדולי ישראל וגאוני איטליאה מאת רבי מרדכי שמואל גירונדי, עם ספר זכר צדיקים לברכה לרבי חננאל ניפי. טרייסט, דפוס Marenigh, [תרי"ג] 1853. מהדורה יחידה.
ספר זה מורכב ומשולב משני חיבורים, האחד חיבור על חכמי איטליה שכתב רבי חננאל ניפי, בעריכה ותוספות של רבי מרדכי שמואל גירונדי; והשני – חיבור עצמאי דומה מאת הרב גירונדי עצמו (על מבנה הספר ואופן עריכתו, ראו: משה הלל, מסכת תמורות, ירושלים תשפ"ב, פרק שביעי).

בראש העותק שלפנינו נכרכו ארבעה דפים (6 עמ') בכתב-ידו של רבי שמואל יצחק פינצי, מו"ץ בפירארה, תלמידו של ר"ח ניפי והעורך והמעתיק הראשון של חיבורו "זכר צדיקים לברכה" (ראו: הלל, שם). בדפים שלפנינו מופיעה הקדמה שחיבר פינצי לספר של רבו, ולצדה "הקדמה לספר תולדות גדולי ישראל", שנכתבה בט"ו בשבט תרי"ד, לאחר פטירת גירונדי ולאחר הדפסת הספר שלפנינו. בהקדמה זו מספיד פינצי את גירונדי וכותב בשבחו ובשבח ספרו. בעמודים הבאים מופיעים ערכים על מספר חכמים "שנשמטו מקונטריס זכר צדיקים לברכה", על מנת "להדפיסם בדפים מיוחדים בסוף הספר". בעמוד האחרון מופיע שיר שכתב פינצי לכבוד הספר, בחודש שבט תרי"ד (השיר פותח: בת קול עת אשמעה).

באחת ההעתקות של פינצי לספר "זכר צדיקים לברכה" שנשמרה עד לימינו, כת"י ניו יורק בהמ"ל 8516, מופיעה ההקדמה הראשונה שלפנינו, אך בהבדלי נוסח קלים (מהם נראה שההקדמה שלפנינו מאוחרת יותר), וכן מופיעים אותם ערכים שנשמטו, אף הם בהבדלי נוסח. את השיר לכבוד הספר העתיק פינצי גם בקובץ שיריו שנותר בכתב-יד (כיום ספריית הרב יעקב משה הלל, מס' 1137). ההקדמה השנייה שלפנינו – איננה ידועה ממקור אחר.

העותק שלפנינו היה שייך לרבי חביב ב"ר אליעזר טולידאנו (נולד תק"ס), מחכמי מקנס שהגיע לליוורנו. על הכריכה ובדף השער מופיעה חתימתו (באותיות לטיניות), וכן מופיעות בספר הגהות ספורות בכתב-ידו. בעמ' 149 הוא מזכיר "ס' דרך אמונה שהדפסתי עמו פי' הריטב"א...", וכוונתו להגדה של פסח – פה ישרים, עם פירושו דרך אמונה ועם פירושים מאת הראשונים, שהביא לדפוס בליוורנו בשנת תקצ"ח. בשתי הגהות הוא כותב קשות נגד שד"ל ("...לוצאטו שר"י"). מעניין לציין כי בספר שלפנינו הקדיש גירונדי ערך מיוחד לרבי חביב טולידאנו זה, בעמ' 112 (סעיף כא), כשהוא מצטט בהרחבה את הקדמת רבי חביב לחיבורו הנ"ל על ההגדה, שבה מפורט ייחוס משפחתו – משפחת טולידאנו מדורי דורות.

מאוחר יותר היה העותק שלפנינו ברשותו של הרב פרופ' אליה שמואל הרטום (תרמ"ז-תשכ"ה), רב ומחנך בפירארה וערים שונות באיטליה, ומחבר "תנ"ך קאסוטו". פרופ' הרטום הוסיף בספר הגהות והערות. בנוסף, אל הספר מצורפים דפים רבים בכתב-ידו של הרטום, אליהם הפנה באמצעות סימונים שרשם בתוך הספר (בעפרון). דפים אלה מכילים הוספות והגהות מתוך כתב-יד של הספר "זכר צדיקים לברכה" שהיה לעיניו של הרטום בעת שהותו בפירארה בשנים תרע"ג-תרע"ד. הוספות והגהות מכתב-יד זה פרסם הרטום בספר הזכרון לשלמה סאלי מאיר, ירושלים תשט"ז, תחת הכותרת "ליקוטים מכתב יד של ספר 'זכר צדיקים לברכה'. רוב התוכן בדפים שלפנינו פורסם במאמרו זה, אך יש בהם מספר הגהות והוספות שלא נדפסו שם.

376 עמ'. 21 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים. כריכה מקורית, עם מעט פגמים. + [4] דפים בכת"י רבי שמואל יצחק פינצי + כ-25 דפים ופיסות דפים בכת"י א"ש הרטום. מצב כללי טוב-בינוני.