Bidspirit auction | Collection of Books with Judeo-Arabic

Collection of Books with Judeo-Arabic Translations – Printed in Jerusalem – 1885-1888 - The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com ארבעה ספרים עם תרגומי ”שרח ערבי” (ערבית-יהודית), מדפוסי ירושלים בשנים תרמ”ה-תרמ”ח: • ספר משלי עם תרגום פארסי יהודית (תג'יכית-יהודית (בוכארית), באותיות עבריות), וגם פירוש קצר בלשון הקודש מלוקט, מאת רבי בנימין הכהן מבוכארה. ירושלים, דפוס א”מ לונץ, [תרמ”ה, 1885]. רישומים בכתב-יד בדף השני והשלישי מהשנים תרנ”ב-תרס”ט. ש' הלוי, מס' 510. • ספר קהלת ושרח בלשון ערבי – ספר קהלת עם תרגום לערבית-יהודית, מאת רבי מאיר ששון הסופר (מחכמי ורבני ארם-צובה). ירושלים, דפוס שמואל הלוי צוקערמאן ושותפיו נחמן פיטיטו וחזקי' שבתי, תרמ”ה [1885]. מעבר לשער מופיעות הסכמות רבני ארם-צובא. ש' הלוי, מס' 528. • ספר תהלים, עם ”פתרון בלשון ערבי” (באותיות עבריות), מאת רבי מאיר ששון (מחכמי ורבני ארם-צובה) – על פי פירושי רש”י, רד”ק והמצודות. ירושלים, דפוס שמואל הלוי צוקערמאן ושותפיו, תרמ”ה [1885]. חסרים דפים במספר מקומות באמצע. קרעים חסרים רבים בדפים הראשונים. ש' הלוי, מס' 535. • ספר קהלת, עם שרח הערבי, ועם פירוש שמע שלמה, מאת רבי שלמה תווינא. ירושלים, דפוס חיים הירשענזאהן מו”ל ”המסדרונה”, תרמ”ח [1888]. ש' הלוי, מס' 629. 4 ספרים. גודל ומצב משתנים. רובם בכריכות חדשות. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.