Bidspirit auction | Three Illustrated Haggadot with Translations

Three Illustrated Haggadot with Translations to Different Languages – Livorno, 1867-1892 - The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com שלוש הגדות עם איורים ועם תרגום ללאדינו, ערבית-יהודית ואיטלקית, שנדפסו בליוורנו בין השנים תרכ”ז-תרנ”ב: 1. ספר הגדה של פסח, ”עם פתרון בלשון ספרדי” – תרגום ללאדינו, ועם איורים. ליוורנו, דפוס אליהו בן אמוזג, תרכ”ז [1867]. מ דף. 21 ס”מ. נייר מעט כהה ויבש. מרבית הדפים במצב טוב. כתמים. קרעים וקרעים חסרים בשולי דף השער (הדף מנותק בחלקו), ומספר דפים נוספים. כריכה חדשה. אוצר ההגדות 1292. 2. הגדה של פסח, עם שרח ערבי ותרגום ערבי (באותיות עבריות), כמנהג בגדד. ליוורנו, דפוס אליהו בן אמוזג ובניו, [תרמ”ז, 1887]. אותיות פתיחה מאוירות. כב, [3], כט-לד, [4] דף. מספור דפים משובש. 21.5 ס”מ. נייר יבש ומעט כהה. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים בשולי הדפים הראשונים. שני הדפים הראשונים מנותקים בחלקם. כריכה חדשה. אוצר ההגדות 1722. 3. הגדה של פסח, עם פתרון בלשון איטלקי, ועם איורים. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרנ”ב, 1892]. עברית ואיטלקית. מג דף. 23 ס”מ בקירוב. נייר יבש. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני עש. קרע חסר קטן עם פגיעה בטקסט באחד מהדפים. כריכה ישנה. אוצר ההגדות 1871.