Bidspirit auction | Thirteen Children’s Booklets – ”Shul-Bibliotek”

Thirteen Children’s Booklets – ”Shul-Bibliotek” Library of the ”Kultur-Lige” Publishing House – Illustrations by Joseph Chaikov – Warsaw, 1921-1922 - The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com שלוש-עשרה חוברות (1-13) עם סיפורים ושירים לילדים מספריית ”שול-ביבליאטעק” (”ספריית בית-ספר”) של הסניף הוורשאי של בית ההוצאה לאור ”קולטור ליגע”, כרוכות יחד. ורשה, ”קולטור-ליגע”, 1922-1921. יידיש. שלוש-עשרה חוברות לילדים – עשר חוברות מהסדרה הראשונה עם יצירות מקוריות ביידיש ושלוש חוברות מהסדרה השנייה עם יצירות מתורגמות; בכמה מהחוברות מופיעים איורים מאת יוסף צ'ייקוב. פירוט החוברות: 1. מענדעלי מוכר ספרים, דאס קעלבל: גרסה מקוצרת לילדים מלווה באיורים מאת יוסף צ'ייקוב. 2. שלום עליכם, דאס מעסערל: גרסה מקוצרת לילדים. 3. י.ל. פרץ, קינדער-לידער: שירי ילדים. 4. שמעון פרוג, דאס שטייסל: גרסה מקוצרת לילדים. 5. מרדכי זאב פייערבערג, ביינאכט: מתורגם ומקוצר לילדים בידי דוב בער סלוצקי, עם איורים מאת יוסף צ'ייקוב. 6. ח.נ. ביאליק, נח און מארינקע: גרסה מקוצרת לילדים. 7. שלום אש, יאסעלע: מתוך הרומן ”אמריקה”, בגרסה מקוצרת לילדים, עם איורים מאת יוסף צ'ייקוב. 8. אברהם רייזען, דער בוים \ די פאבריק \ אויף די הויכע בערג: גרסה מקוצרת לילדים. 9. משה סטאווסקי, לבן הארמי: גרסה מקוצרת לילדים, עם איורים (חתומים בראשי התיבות ”א. ר.”). 10. אהרן ראובני, קינדער: קטע מתוך הרומן ”כוחות” בגרסה מקוצרת לילדים, עם איורים מאת יוסף צ'ייקוב. 11. אנאטאל פראנס, בלומען: תרגום מצרפתית על ידי מנחם פלקסר, עם איורים מאת הצייר הצרפתי ”בוטע-דע-מאנוועל” (Louis Maurice Boutet de Monvel). 12. ל. אנדרייעו, א הונט / פעטקא אויף זומער-וווינונג: שני סיפורי ילדים מאת הסופר הרוסי לאוניד אנדרייב, מתורגמים ליידיש על-ידי דוד הופשטיין. איורים (לא חתומים). 13. א. דאדע, דאס ווייסע ציגעלע / די לעצטע לעקציע / דאפענס טויט: שלושה סיפורי ילדים מאת אלפונס דודה, מתורגמים ליידיש על-ידי דוב בער סלוצקי והערש ליב זשיטניצקי. 13 חוברות כרוכות יחד. מספור עמודים משתנה. 18 ס”מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כמה דפים מנותקים. נייר שביר; קרעים וקרעים חסרים בשולי כמה דפים. תו-ספר. כריכה ישנה (לא מקורית), בלויה מעט.