Bidspirit auction | אחמד עאסם (מתרגם). אל-אוקיאנוס אל-באסיט

אחמד עאסם (מתרגם). אל-אוקיאנוס אל-באסיט (תרגום של ”אל-קאמוס אל-מוחיט” מאת אל-פיירוזאבאדי). איסטנבול, דפוס מלכותי (Matbaa-i Amire), 1250 להג'רה (1834). פוליו. - כרך פוליו עב-כרס ומרשים של ”אל-אוקיאנוס אל-באסיט” (Al-Oqianus al-Basit – ”האוקיינוס הרחב”), תרגומו הטורקי-עות'מאני הנודע של המילון הערבי הקלאסי המקיף ”אל-קאמוס אל-מוחיט” מאת אל-פיירוזאבאדי. התרגום נערך על ידי המילונאי וההיסטוריון הרשמי של האימפריה העות'מאנית, אחמד עאסם אפנדי (Ahmet Asım Efendi), אשר השלים את מלאכת התרגום בשנת 1225 להג'רה (1810). עותק זה נדפס במהדורה מורחבת בבית הדפוס המלכותי באיסטנבול (Matbaa-i Amire) בשנת 1250 להג'רה (1834 למניינם). הספר כולל את שער המסגרת העות'מאני המעוטר (Unwan) בראש העמוד הראשון, מסגרות פנימיות כפולות לאורך כל העמודים, וטיפוגרפיה עות'מאנית קלאסית בדרגת איכות גבוהה. בסוף הכרך מופיע קולופון מפורט בשירה ובפרוזה המציין את נסיבות ההדפסה והתאריך.