16 Petach Tikva Street, Romema Center (2nd floor in elevator) Jerusalem, Israel
Termos de venda
Ver demonstração
O leilão terminou
|
LOTE 46:
חתימות יוצרי הספרות העברית החדשה! תעודת [הלוואה] מן תרומת כסף, של חברת 'תועלת' – אמשטרדם, תקפ"ג (1823) – חברת תועלת ...
mais......
|
|
|
Preço inicial:
$
100
Preço estimado :
$200 - $300
Comissão da leiloeira: 20%
IVA: 17%
Sobre a comissão apenas
Utilizadores de países estrangeiros podem estar isentos de pagamento de impostos, de acordo com as respectivas leis de imposto
|
חתימות יוצרי הספרות העברית החדשה! תעודת [הלוואה] מן תרומת כסף, של חברת 'תועלת' – אמשטרדם, תקפ"ג (1823) – חברת תועלת – חתימות
התעודה שלפנינו הנה תעודה מס' 10, מימיה הראשונים של החברה.
התעודה חתומה בידי ראשי חברת "תועלת" [טובת הקהילה] באמשטרדם, המאשרת כי התרומה על סך עשרה זהובים ניתנה בתורת הלוואה חופשית, בלי ריבית.
החתומים:
ישראל קעסטער, מנהל החברה.
המשורר והסופר שמואל [ישראל] מולדר, החתום כאן כ"סוכן" החברה. [חתימה נוספת שלו, כ"סופר", מימין]. ראוי לציין שהוא גם היה היוזם להקמת החברה 'תועלת', והיה בתקופה מסוימת גם ראש הוועד של החברה.
זלמן הארטאנה, הסופר.
בשולי התעודה רישום ארוך בכתב ידו של זלמן הארטאנה אודות אגרת חוב זו שלפנינו.
בצד ימין מופיעה חותמת החברה.
התעודה מודפסת וכתובה על דף איכותי, כיאה לדפוסי אמשטרדם באותה תקופה, וזו הסיבה לאיכות המצוינת בה נשתמר הדף במשך 200 השנים שחלפו מאז!
על חברת תועלת:
באביב 1815 יסד מולדר ביחד עם חברו משה להמנס אגודה ספרותית בשם Tongeleth ("תועלת" בהגייה הפורטוגזית המקובלת בהולנד). האגודה החלה בפגישות שבועיות של ששה צעירים נלהבים, ולקראת סוף פעילותה מנתה כשישים חברים. החברים היו שומעים הרצאות בעברית על ספרות וקוראים את עיתון "המאסף". האגודה הוציאה מאסף ספרותי בשם "בכורי תועלת".
פרסומו העיקרי בא למולדר מתרגום התנ"ך, היה זה התרגום הראשון של התנ"ך מעברית להולנדית. חמשת חומשי תורה, תהילים ומשלי, הופיעו במהדורה ראשונה בשנת 1824, והודפסו אחר כך במהדורות נוספות רבות.
מצב טוב מאוד.
