Bidspirit auction | Postcard to the mythical pharmacist

Postcard to the mythical pharmacist at the Jaffa Gate, Sinai Salomon, from Switzerland to Jerusalem - with the stamps of the Austrian post office and the German post office in Jerusalem on the same day, 9.2.1903 - an interesting transfer of mail in Jerusalem between two post offices! - The postcard was stamped with the stamp of Zurich, Switzerland, from where the postcard was sent. Switzerland had no right to forward mail to Israel. From there, the postcard was sent through the Austrian post office, and was stamped with his stamp in Jerusalem. But the address on the postcard is the German Post Office in Jerusalem, so when the postcard arrived at the Austrian Post Office in Jerusalem it was immediately transferred, on the same day, to the German Post Office in Jerusalem, and was stamped there with a German stamp of Jerusalem. הגלויה נחתמה בחותמת ציריך, שוויץ, שמשם נשלחה הגלויה. לשוויץ לא היה זכות להעברת דואר לארץ ישראל. משכך הגלויה הועברה דרך הדואר האוסטרי, ונחתמה בחותמת שלו בירושלים. אך הכתובת על הגלויה היא בית הדואר הגרמני בירושלים, ולכן משהגיעה הגלויה לבית הדואר האוסטרי בירושלים היא הועברה מיד, באותו היום, לבית הדואר הגרמני בירושלים, ונחתמה שם בחותמת גרמנית של ירושלים הכתובת שעל הגלויה: סיני סלומון, הדואר הגרמני, ירושלים. מצב: טוב. מעט חיסרון בתחתית הגלויה. כתיבת יד בגרמנית.