Bidspirit auction | בריגדות יהודיות בצבא ארה”ב גלויה צבאית

בריגדות יהודיות בצבא ארה”ב גלויה צבאית – יהודית, מלחמת העולם הראשונה (1918), ארצות הברית, ארגון ה-J.W.B ”המועצה היהודית לרווחת החייל” עברה בדואר – פריט נהדר! בפינה השמאלית התחתונה מופיע סמל מגן דוד המכיל את האותיות J.W.B (ראשי תיבות של Jewish Welfare Board). ארגון זה הוקם באפריל 1917, מיד עם כניסת ארה”ב למלחמה, כדי לתמוך ברווחתם, בצרכיהם הדתיים ובמורל של עשרות אלפי החיילים היהודים ששירתו בצבא ובצי האמריקאי. טקסט מובנה קבוע: ”שלום - הרגע חזרתי, מרגיש מצוין, אכתוב שוב בקרוב” כדי לאפשר לחיילים לשלוח אותות חיים מהירים ומאושרים למשפחותיהם בבית מבלי להצטרך לכתוב מכתב ארוך מהחזית או מהאימונים. בשוליים התחתונים נכתב: ”בברכת המועצה היהודית לרווחת החייל, צבא וצי ארצות הברית”. החייל הוסיף בכתב יד פרטים על תנועתו בין מחנות האימונים או בסיסי היציאה: ”Leave Charleston S.C. this a.m. for Camp” עוזב את צ'רלסטון, דרום קרוליינה, הבוקר בדרכי אל מחנה... צ'רלסטון שבדרום קרוליינה הייתה נמל צבאי מרכזי ובסיס יציאה ימי חשוב של כוחות צבא ארה”ב בדרכם לאירופה בתקופה זו. בצד הכתיבה: ”Dear Helen, I will write you from home. Will see you soon. Yours as ever, J.S.” תרגום: הלן היקרה, אכתוב לך מהבית. נתראה בקרוב. שלך לתמיד, ג'יי. אס.