Bidspirit auction | גלויה עתיקה מקונסטנטיפול לברלין נשלחה

גלויה עתיקה מקונסטנטיפול לברלין נשלחה 1901 הנמען: Monsieur le Directeur du Kleine Witzblatt (אל אדון המנהל / העורך של ה”קליינה ויצבלאט” – שהיה עיתון או מגזין הומוריסטי/סאטירי גרמני ידוע באותה תקופה) תרגום: אדון המנהל של ”דאס קליינה ויצבלאט”, ברלין. Par retour du courrier je vous prie de m'envoyer le Das kleine Witzblatt du N.1 au N.42 y compris, de l'année 1900. תרגום: בדואר חוזר, אני מבקש ממך לשלוח לי את גיליונות ”דאס קליינה ויצבלאט” מאיקס 1 (גיליון מס' 1) ועד איקס 42 כולל, של שנת 1900. Dans le cas où vous n'auriez pas tout les numéros ne m'envoyez rien. תרגום: במקרה שאין ברשותכם את כל הגיליונות [הללו], אל תשלחו לי דבר.