Bidspirit auction | נדיר ביותר ומיוחד! תרגום הפטרות בשפה

נדיר ביותר ומיוחד! תרגום הפטרות בשפה הכורדית - יהודית (הארמית החדשה) כתב יד 9 דפים בכתב יפהפה בכתיבה מזרחית בינונית מנוקדת על הפטרת פרשות חוקת ובלק. התרגום נכתב בארמית חדשה, המכונה גם כורדית־יהודית, והיא גלגול מאוחר של השפה הארמית. לאחר הכיבוש הערבי במאה ה־7 לספירה אימצו מרבית תושבי המזרח התיכון את השפה הערבית, והארמית נדחקה בהדרגה עד שכמעט ונכחדה. השפה השתמרה בעיקר בקרב קהילות מבודדות, ובמיוחד אצל יהודי כורדיסטן. לפיכך כתבי יד בארמית חדשה נחשבים כיום לנדירים ביותר.