Б. Шоу. Полное собрание сочинений. Том II. Человек и сверхчеловек. Комедия и философия. Перевод с англ. Н. Эфроса и ...

Б. Шоу. Полное собрание сочинений. Том II. Человек и сверхчеловек. Комедия и философия. Перевод с англ. Н. Эфроса и Н. Г-зера. – М.: Изд. В.М. Саблина, 1910. – LXI, [3], 251, [1] с., ноты, владельческий переплёт, формат 18,6х14,9 см.

Написанная в 1901-1903 гг., комедия «Человек и сверхчеловек» не сразу попала на сцену. В таких случаях Шоу обычно печатал свои пьесы, но на этот раз даже не нашлось издателя, который согласился бы выпустить новое произведение драматурга. Тогда Шоу издал его сам (1903), а на театральных подмостках комедия появилась лишь два года спустя, но с пропущенными сценами. Впервые пьеса была сыграна полностью в Эдинбурге в 1915 году.

«Человек и сверхчеловек» – целый комплекс произведений Шоу. В него входят: предисловие в форме послания критику А.Б. Уокли; сама комедия, «Справочник революционера» и «Афоризмы для революционеров», якобы написанные персонажем комедии Джоном Тэннером. Сама пьеса состоит из двух частей – комедии о Джоне Тэннере и Энн Уайтфилд и интермедии «Дон Жуан в аду». В трактате «Справочник революционера» более подробно развиваются положения, изложенные в предисловии и в сцене «Дон Жуан в аду». Русский перевод трактата был опубликован в первом томе Полного собрания сочинений Бернарда Шоу (изд-во «Современные проблемы», М., 1910) под названием «Справочник разрушителя».

Состояние: переплёт потёрт, углы сбиты; владельческая подпись на свободном листе форзаца, титульном листе; следы от чернил на контртитуле, титульном листе; на титульном листе следы от выведения надписи, штамп; на с. XVII инв. номера; типографская ошибка – с. 179-190 вклеены в неправильной ориентации и в обратном порядке; следы от листания, незначительные загрязнения, пометки; на свободном листе нахзаца надписи.