Bidspirit auction | Мадам Симонофф, Неизвестная Россия [La Russie

Мадам Симонофф, Неизвестная Россия [La Russie inconnue], состояние: переплет потерт, небольшие повреждения вдоль корешка, блок запылен. Эта книга представляет собой собрание рассказов, переведенных с русского языка и посвященных жизни и обычаям народов России. Разделы книги делятся на три части: ”В горах”, ”В лесах” и ”В снегах”. Авторы переводов, Леон Гольшманн и Эрнест Жобер, подчеркивают, что рассказы были переведены с разрешения автора. Описания природы, охоты, традиций и быта народов России создают богатую и красочную картину жизни в российской глубинке. Мадам Симонофф остается загадочной личностью, о которой мало известно. Судя по теме книги, она могла быть либо русским автором, либо писательницей с глубокими знаниями о России. Эта работа предоставляет ценный этнографический материал и создает живописное изображение жизни в разных регионах Российской империи. Книга издана в Париже издательством ”Garnier Frères”, что свидетельствует о значительном интересе к русской культуре во Франции в то время