Bidspirit auction | Театр Шиллера Автор: Фридрих Шиллер (перевод

Театр Шиллера Автор: Фридрих Шиллер (перевод Ад. Ренье), т. I-III, Год издания: 1859 [Théâtre de Schiller] Данное издание представляет собой перевод на французский язык драматических произведений Фридриха Шиллера, выполненный Адольфом Ренье (Ad. Regnier). Фридрих Шиллер (1759–1805) – один из крупнейших немецких драматургов, поэтов и философов, чьи произведения оказали огромное влияние на европейскую литературу. Его пьесы, такие как «Разбойники» (Die Räuber), «Вильгельм Телль» (Wilhelm Tell), «Мария Стюарт» (Maria Stuart) и многие другие, стали классикой мировой драматургии. Театр Шиллера в данном издании представляет собой первый том собрания его драм, переведенных на французский язык. Адольф Ренье (Adolphe Régnier, 1804–1884) – французский филолог и переводчик, член Французского института. Он был известен своими переводами немецкой классической литературы, особенно произведений Гёте и Шиллера, делая их доступными для французской аудитории. Книга была издана издательством Hachette, одним из крупнейших французских издательств XIX века, специализирующихся на классической литературе и академических трудах. Это важное издание для изучения влияния Шиллера на французскую и европейскую культуру, а также пример высокого качества переводческой работы XIX века.