Bidspirit auction | [Увелич.форм.] Священное Писание, перевод М.

[Увелич.форм.] Священное Писание, перевод М. де Жено 1838, т.I-III, [La Sainte Bible, traduction de M. de Genoude], состояние: ребра переплета незначительно потерты, углы сбиты, множество фоксингов. Это издание Священного Писания на французском языке представляет собой перевод, выполненный М. де Жено (M. de Genoude) — известным католическим публицистом и переводчиком Библии, стремившимся соединить верность латинскому тексту Вульгаты с благородной ясностью французского языка. Книга издана в Париже в 1838 году типографией Fourrat Frères, по адресу rue des Petits-Augustins, 5. Она опубликована с благословения архиепископа Парижского, как указано на титульной странице, и получила одобрение высших церковных властей Франции. Это издание вышло под надзором аббата Жюста, профессора теологии и канонического права. Множество иллюстраций с гравюр, типичных для католических изданий того времени, в том числе сцена из Ветхого Завета. Это издание представляет собой не только религиозную, но и культурно-историческую ценность, отражая подход XIX века к переводу и распространению христианских текстов.