Bidspirit auction | [1645, Больш.форм.] Истории Геродота. [Les histoires

[1645, Больш.форм.] Истории Геродота. [Les histoires d'Hérodote, mises en François, par P. du Ryer] Эта книга представляет собой французский перевод знаменитого исторического труда Геродота, выполненный Пьером Дю Рье (Pierre du Ryer), французским писателем и переводчиком XVII века. Перевод вышел в Париже в 1645 году у издателей Антуана де Соммавайля и Огустена Курбе, с «привилегией короля». Геродот (ок. 484 до н. э. — ок. 425 до н. э.) считается «отцом истории». Его единственный дошедший до нас труд, известный как Истории, охватывает широкий диапазон тем: от греко-персидских войн до этнографии народов Востока. Геродот писал по-гречески, и его сочинения пользовались широкой популярностью в Европе начиная с эпохи Возрождения. В XVII веке перевод Дю Рье стал одним из важнейших средств популяризации античного автора среди франкоязычных читателей. Издание оформлено с элементами гравировки и типичной барочной эстетикой, включая сложную декоративную заставку в оглавлении (видна на второй фотографии). Оглавление подробно указывает темы и персонажей, что свидетельствует о систематичности перевода. Это издание представляет интерес как для историков, так и для библиофилов, поскольку иллюстрирует распространение античной историографии в Новое время через изящное типографское искусство.