Bidspirit auction | [1798, Больш. формат] Путешествие сентиментальное,

[1798, Больш. формат] Путешествие сентиментальное, с последующими письмами Йорика к Элизе» Автор: Лоренс Стерн Год издания: (год VII по Французской республиканской календарной системе) [Voyage sentimental, suivi des Lettres d’Yorick à Éliza, par Laurent Sterne. En anglais et en français.] - Двутомное издание знаменитого «Путешествия сентиментального» Лоренса Стерна (Laurence Sterne, 1713–1768), объединяющее оригинальный англоязычный текст и адаптированный на французский язык перевод, дополненный шестью гравюрами по рисункам Антуана Монсьо. В первом томе (Tome Premier) представлена основная часть романа: ироничный и сентиментальный дневник путешествий через разные уголки Европы, где главный герой—сатирик и меланхолик Йорик—встречает самых удивительных персонажей и описывает их характеры. Второй том (Tome Second) содержит «Письма Йорика к Элизе» (Lettres d’Yorick à Éliza) — эпистолярный цикл, раскрывающий любовные перипетии главного героя и дающий эмоциональное продолжение его путешествиям. Издание осуществлено в Париже и Амстердаме у издателя Ж. Е. Габриэля Дюфура (successeur de Defer de Maisonneuve), а художественное оформление и литографию выполнила типография Дидо-молодшего (Didot le Jeune). Точная дата выхода — год VII республики (1798). О значении и особенностях издания: Перевод французского текста был целиком пересмотрен и скорректирован «по оригиналу»; французская версия старательно согласована с английским оригиналом. Шесть больших гравюр придают книге богатый визуальный ряд, поддерживая лёгкий гравюрный стиль позднего XVIII века.