Bidspirit auction | Жизнь и мнения Тристрама Шенди,

Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. Лоуренс Стерн (пер. Леон де Уайи), т.I-II, 1866г., [Vie et opinions de Tristram Shandy, Gentilhomme. Par Sterne. Traductions nouvelles par M. Léon de Wailly], состояние: ребра переплетов потерты, углы незначительно сбиты, блоки запылены, пятна, фоксинги Это французское издание романа Лоуренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» (англ. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman), вышедшее в Париже у издателя Charpentier, Libraire-Éditeur в 1866 году. Издание включает два тома, оба представлены на загруженных страницах. Лоуренс Стерн (1713–1768) — английский писатель и священник, один из самых оригинальных прозаиков XVIII века. Его «Тристрам Шенди» (1759–1767) считается шедевром экспериментального романа. Произведение изобилует отступлениями, пародиями и мета-литературными приёмами, разрушая традиционные представления о повествовании. Французский перевод, выполненный Леоном де Уайи (1801–1869), принадлежит к числу наиболее известных переводческих версий XIX века. Уайи — французский писатель, драматург и переводчик, известный своими адаптациями английской литературы, включая Шекспира, Свифта и Стерна.